دعوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6319

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: دعوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3عُقَيْلٌ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5عُرْوَةُ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ نَفَثَ فِي يَدَيْهِ، وَقَرَأَ بِالْمُعَوِّذَاتِ، وَمَسَحَ بِهِمَا جَسَدَهُ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے عقیل نے ابن شہاب سے بیان کیا، مجھے عروہ نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ جب بستر پر تشریف فرما ہوتے تو اپنے دونوں ہاتھوں میں پھونک مارتے، معوذات پڑھتے اور پھر ان ہاتھوں کو اپنے جسم پر پھیر لیتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ سونے سے پہلے تلاوت کرتے اور اپنے جسم پر ہاتھ پھیرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نفث

ہاتھوں میں نرمی سے پھونکنا، بغیر زور سے تھوکے۔

المعوّذات

حفاظت والی سورتیں الفلق اور الناس۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سونے سے پہلے الفلق اور الناس کی تلاوت کرنا، ہاتھوں میں نرمی سے پھونکنا اور پھر جسم پر ہاتھ پھیرنا مستحب ہے۔ یہ روایت نبی ﷺ کے ایک معمول کو بیان کرتی ہے اور اس دعا اور تلاوت کو اللہ پر بھروسے اور حفاظت کا عملی ذریعہ بناتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سونے سے پہلے الفلق اور الناس کی تلاوت کریں اور ہاتھوں میں نرمی سے پھونکیں۔
  2. حفاظت کی روزانہ دعا کے طور پر ہاتھ جسم پر پھیریں۔
  3. اس نبوی معمول کو اپنے دن کا مستقل اور پُرسکون اختتام بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔