دعوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6327

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: دعوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، ‏{‏وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا‏}‏ أُنْزِلَتْ فِي الدُّعَاءِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی نے بیان کیا، ہمیں مالک بن سعیر نے بیان کیا، ہمیں ہشام بن عروہ نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی:

«اور نہ اپنی نماز میں آواز بلند کرو اور نہ اسے سرگوشی کرو» یہ آیت دعا کے بارے میں نازل ہوئی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قرآن ان آیات کو دعا میں اعتدال کے ساتھ جوڑتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دعا

ذاتی التجا جس میں کوئی اللہ سے مدد، ہدایت یا مغفرت مانگتا ہے۔

اپنی آواز بہت بلند نہ کرو

اتنی اونچی آواز سے دعا نہ کرو کہ وہ بلا ضرورت بہت بلند محسوس ہو۔

بہت آہستہ بھی نہ کہو

اتنی دھیمی آواز سے دعا نہ کرو کہ تم خود بھی اسے ٹھیک سے نہ سن سکو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابن کثیر سمیت قدیم مفسرین نے قرآن 17:110 کے ذیل میں عائشہ کی یہ تفسیر نقل کی ہے: آیت بلند آواز سے پکارنے اور سرگوشی میں دعا کرنے کے درمیان اعتدال کی راہ سکھاتی ہے۔ اس عبارت کی تفسیر نماز میں قراءت کی رہنمائی کے طور پر بھی کی گئی ہے؛ اس کا مخصوص اطلاق سیاق اور نماز کی نوعیت سے متعلق ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. توجہ کے ساتھ اور اپنی مناسبت کی آواز میں اللہ سے دعا کرو، اور بلا ضرورت آواز بلند نہ کرو۔
  2. دعا میں اعتدال اختیار کرو: اتنی آہستہ نہ پڑھو کہ خود بھی نہ سن سکو۔
  3. قرآن کی آیات کو ان کے سیاق میں پڑھو اور ان کے اطلاق سے متعلق سوال ہو تو معتبر تفسیر سے رجوع کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔