دعوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6350

راوی: Khabbab ibn al-Aratt۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: دعوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Khabbab ibn al-Aratt سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ أَتَيْتُ خَبَّابًا وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعًا فِي بَطْنِهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَوْلاَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، اسماعیل سے، انہوں نے کہا: مجھ سے قیس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں خباب کے پاس آیا جن کے پیٹ پر سات بار داغ دیا گیا تھا، اور میں نے انہیں یہ کہتے سنا:

«اگر نبی کریم ﷺ نے ہمیں موت کی دعا کرنے سے منع نہ فرمایا ہوتا تو میں ضرور موت کی دعا مانگتا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خباب نے شدید تکلیف برداشت کی، مگر موت کی دعا نہیں کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
داغا جانا

جلتی ہوئی چیز سے جلد کو جلانا، جس سے مستقل زخم پڑ گئے۔

موت کی تمنا کرنا

دعا میں اللہ سے زندگی ختم کرنے کی درخواست کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ شدید درد یا آزمائش کی وجہ سے مسلمان کو موت کی دعا نہیں کرنی چاہیے۔ متعلقہ روایات وضاحت کرتی ہیں کہ اس کے بجائے اللہ سے زندگی مانگی جا سکتی ہے جب تک اس میں بھلائی ہو، اور موت مانگی جا سکتی ہے جب وہ بہتر ہو۔ یہ صبر اور اللہ پر بھروسا کرنے کی اہمیت اجاگر کرتا ہے، جبکہ علاج یا تکلیف میں کمی کی کوشش کو منع نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. سخت آزمائش کے وقت اللہ سے آسانی، قوت اور اچھے انجام کی دعا کریں، موت کی نہیں۔
  2. صبر اور اللہ پر بھروسا رکھتے ہوئے جائز مدد اور علاج حاصل کریں۔
  3. تکلیف میں مبتلا شخص کی توجہ اور عملی مدد سے حمایت کریں، اور اس کی تکلیف کو سنجیدگی سے لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔