Sahih al-Bukhari، حدیث 6366
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ عَلَىَّ عَجُوزَانِ مِنْ عُجُزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ فَقَالَتَا لِي إِنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ، فَكَذَّبْتُهُمَا، وَلَمْ أُنْعِمْ أَنْ أُصَدِّقَهُمَا، فَخَرَجَتَا وَدَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَجُوزَيْنِ وَذَكَرْتُ لَهُ، فَقَالَ " صَدَقَتَا، إِنَّهُمْ يُعَذَّبُونَ عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ كُلُّهَا ". فَمَا رَأَيْتُهُ بَعْدُ فِي صَلاَةٍ إِلاَّ تَعَوَّذَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ.
ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ان سے جریر نے، منصور سے، ابو وائل سے، مسروق سے، اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: میرے پاس مدینہ کی دو یہودی بوڑھی عورتیں آئیں اور مجھ سے کہا کہ قبر والوں کو اپنی قبروں میں عذاب دیا جاتا ہے۔ میں نے ان کی بات کو جھٹلایا اور شروع میں ان کی تصدیق کرنا مناسب نہ سمجھا۔ پھر وہ چلی گئیں اور نبی کریم ﷺ تشریف لائے تو میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! دو بوڑھی عورتیں آئی تھیں... اور میں نے آپ ﷺ کو سارا قصہ سنایا۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
"انہوں نے سچ کہا، بے شک مردوں کو عذاب دیا جاتا ہے، ایسا عذاب جسے تمام جانور سنتے ہیں۔" اس کے بعد میں نے آپ ﷺ کو کبھی بھی نماز میں نہیں دیکھا مگر یہ کہ آپ ﷺ عذابِ قبر سے اللہ کی پناہ مانگتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے قبر کے عذاب کی تصدیق فرمائی اور اس سے پناہ مانگی۔
اسلامی تعلیم کے مطابق وہ عذاب جو بعض لوگوں کو موت کے بعد، قیامت کے دن سے پہلے کے درمیانی مرحلے میں پہنچتا ہے۔
اللہ سے برائی اور عذاب سے حفاظت طلب کرنا۔
وہ حقیقت جس کا انسان خود ادراک نہیں کر سکتے اور جس کا علم وحی پر منحصر ہے۔
کلاسیکی علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ قبر کا عذاب حقیقت ہے اور ان غیبی امور میں سے ہے جن کی وحی تصدیق کرتی ہے۔ یہ ذکر کہ جانور عذاب سنتے ہیں، ظاہر کرتا ہے کہ ان کا ادراک انسانوں کے ادراک جیسا نہیں۔ نبی ﷺ کثرت سے اس سے پناہ مانگتے تھے؛ اسی لیے علما اس دعا کی اہمیت پر زور دیتے ہیں، خصوصاً نماز میں۔
- غیب کے بارے میں وحی کی تعلیمات کو سنجیدگی سے لو، خواہ تم خود اس کا ادراک نہ کر سکو۔
- نماز میں اللہ سے قبر کے عذاب سے حفاظت مانگو۔
- علم کو اپنے ایمان میں اضافے کا ذریعہ بناؤ اور جب قابلِ اعتماد رہنمائی تمہاری اصلاح کرے تو اپنے سابقہ عقیدے پر نظرثانی کے لیے تیار رہو۔
عائشہ کی یہ روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نماز میں قبر کے عذاب سے پناہ مانگتے تھے، یوں یہ اس حدیث میں مذکور عمل سے مطابقت رکھتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #218 (Sahih)یہ روایت ایمان کے اسی مسئلے پر گفتگو کرتی ہے اور قبر کے عذاب سے حفاظت طلب کرنے کے بارے میں مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔