دعوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6365

راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: دعوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1آدَمُنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3عَبْدُ الْمَلِكِ
  4. 4مُصْعَبٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ مُصْعَبٍ، كَانَ سَعْدٌ يَأْمُرُ بِخَمْسٍ وَيَذْكُرُهُنَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِهِنَّ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا يَعْنِي فِتْنَةَ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں آدم نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، ہمیں عبدالملک نے مصعب سے بیان کیا کہ سعد پانچ چیزوں کا حکم دیتے تھے اور انہیں نبی کریم ﷺ سے نقل کرتے ہوئے فرماتے تھے کہ آپ ﷺ ان کا حکم دیا کرتے تھے: ”اے اللہ! میں تجھ سے بخل کی پناہ مانگتا ہوں، تجھ سے بزدلی کی پناہ مانگتا ہوں، تجھ سے اس بات کی پناہ مانگتا ہوں کہ انتہائی گھٹیا عمر (بوڑھا ہوکر عقل کھو بیٹھنے) کی طرف لوٹایا جاؤں، تجھ سے دنیا کے فتنے یعنی دجال کے فتنے کی پناہ مانگتا ہوں اور تجھ سے قبر کے عذاب کی پناہ مانگتا ہوں۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اخلاقی کمزوریوں اور سخت آزمائشوں سے اللہ کی پناہ مانگتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بخل

مال کو ناحق روک کر رکھنا یا نیکی کے کاموں میں خرچ نہ کرنا۔

دجال کا فتنہ

دجال سے وابستہ سخت گمراہی اور آزمائش۔

انتہائی بڑھاپا

بہت زیادہ عمر، جس میں انسان جسمانی یا ذہنی طور پر شدید کمزوری کا شکار ہو سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ ان دعاؤں میں کردار کی برائیوں اور ایمان و عافیت کو خطرے میں ڈالنے والی آزمائشوں، دونوں سے پناہ مانگی گئی ہے۔ بڑھاپے سے متعلق الفاظ اللہ سے شدید محتاجی اور زوال کی حالت سے پناہ مانگتے ہیں؛ ان کا مطلب بڑھاپے کو بذاتِ خود ناپسند کرنا نہیں ہے۔ دجال کا ذکر واضح کرتا ہے کہ دنیا کی آزمائشوں میں ایمان کے سخت امتحان بھی شامل ہیں۔ عذابِ قبر سے پناہ کی دعا مومن کو یاد دلاتی ہے کہ وہ آخرت میں سلامتی کے لیے اللہ سے دعا کرے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ان دعاؤں کو اپنی روزمرہ کی نمازوں میں شامل کریں اور اللہ سے بخل اور بزدلی سے پناہ مانگیں۔
  2. جب دنیاوی لالچ یا ایمانی آزمائشیں پیش آئیں تو اللہ سے ثابت قدمی مانگیں۔
  3. بڑھاپے اور قبر کا خیال کرتے وقت صرف فکر نہ کریں، بلکہ اعتماد اور دعا کے ساتھ اللہ کی طرف رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔