Sahih al-Bukhari، حدیث 6367
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
- 2الْمُعْتَمِرُ
- 3أَبِي
- 4أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ".
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے معتمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو یہ کہتے سنا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: نبی کریم ﷺ اکثر یہ دعا مانگا کرتے تھے:
«اے اللہ! میں تجھ سے پناہ مانگتا ہوں عاجزی اور سستی سے، بزدلی اور انتہائی بوڑھاپے سے، اور میں تجھ سے قبر کے عذاب سے پناہ مانگتا ہوں، اور میں تجھ سے زندگی اور موت کے فتنوں سے پناہ مانگتا ہوں۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کمزوریوں اور آزمائشوں سے اللہ کی پناہ مانگتے تھے۔
ضروری یا اچھی بات کرنے کے قابل نہ ہونا۔
زندگی کے دوران سخت امتحانات اور فتنوں، نیز موت کے وقت پیش آنے والی آزمائشوں سے مراد ہے۔
وہ عذاب جو کسی شخص کو قبر میں پہنچ سکتا ہے۔
علماء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ یہ دعا اندرونی کمزوریوں، مثلاً سستی اور بزدلی، اور ایمان کو خطرے میں ڈالنے والی آزمائشوں، دونوں سے حفاظت مانگتی ہے۔ وہ وضاحت کرتے ہیں کہ یہاں بڑھاپے کا ذکر ان کمزوریوں اور محتاجی کی وجہ سے ہے جو اس کے ساتھ پیش آ سکتی ہیں۔ یہ روایت سکھاتی ہے کہ اللہ سے عذابِ قبر اور زندگی و موت کی آزمائشوں سے حفاظت مانگی جائے۔
- اس دعا کو اپنی روزانہ کی دعاؤں میں شامل کریں اور اللہ سے سستی اور بے بسی سے حفاظت مانگیں۔
- آزمائشوں یا مشکل فیصلوں کا سامنا ہو تو اللہ سے ثابت قدمی طلب کریں۔
- عذابِ قبر سے اللہ کی پناہ مانگیں اور ایمان و نیک اعمال کے ساتھ آخرت کی تیاری کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔