اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 640

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَسَوَّى النَّاسُ صُفُوفَهُمْ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَقَدَّمَ وَهْوَ جُنُبٌ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ عَلَى مَكَانِكُمْ ‏"‏‏.‏ فَرَجَعَ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ خَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ مَاءً فَصَلَّى بِهِمْ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق نے بیان کیا، کہا ہم سے محمد بن یوسف نے بیان کیا، کہا ہم سے اوزاعی نے بیان کیا، زہری سے، وہ ابوسلمہ بن عبدالرحمن سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: نماز کے لیے اقامت کہی گئی اور لوگوں نے اپنی صفیں سیدھی کر لیں۔ پھر رسول اللہ ﷺ آگے بڑھے حالانکہ آپ جنبی تھے۔ آپ نے فرمایا:

"اپنی جگہ پر ٹھہرو!" پھر آپ واپس تشریف لے گئے، غسل فرمایا اور پھر باہر تشریف لائے جبکہ آپ کے سر مبارک سے پانی ٹپک رہا تھا، اور آپ نے لوگوں کو نماز پڑھائی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنی امامت میں ہونے والی نماز کو اس لیے روک دیا کہ پہلے غسل کر لیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اقامت

وہ اعلان جو بتاتا ہے کہ فرض نماز فوراً شروع ہونے والی ہے۔

جنابت

مثلاً ازدواجی تعلق کے بعد ناپاکی کی وہ حالت جس میں غسل لازم ہوتا ہے۔

غسل

مکمل شرعی طہارت، جس میں پورے جسم کو پانی سے دھویا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ جنابت کی حالت میں موجود شخص غسل کیے بغیر نماز کی امامت نہ کرے۔ نبی ﷺ نے حاضرین کو اپنی جگہ ٹھہرنے کو کہا اور غسل کے بعد واپس آ کر ان کی امامت کی۔ فقہی مذاہب اس بات کو تسلیم کرتے ہیں کہ نماز کے لیے طہارت شرط ہے؛ اگر امام کو نماز شروع ہونے کے بعد پتا چلے کہ وہ ناپاکی کی حالت میں ہے تو اس کے نتائج کی تفصیلات ان کے فقہی احکام میں بیان کی گئی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز سے پہلے اپنی شرعی طہارت کی حالت جانچیں اور جب غسل لازم ہو تو غسل کریں۔
  2. اگر امام کو نماز سے پہلے معلوم ہو کہ اسے غسل کرنا ہے تو پہلے غسل کرے اور اس کے بعد امامت کرائے۔
  3. نماز مختصر طور پر رک جائے تو سکون سے رہیں اور امام کی واپسی پر اس کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔