دعوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6400

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: دعوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ وَهْوَ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ خَيْرًا إِلاَّ أَعْطَاهُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ بِيَدِهِ قُلْنَا يُقَلِّلُهَا يُزَهِّدُهَا‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں ایوب نے خبر دی، محمد سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: ابوالقاسم ﷺ نے فرمایا:

"جمعہ کے دن ایک ایسی گھڑی ہے کہ جو بھی مسلمان اس وقت کھڑا ہو کر نماز پڑھ رہا ہو اور اللہ سے کوئی بھلائی مانگے، تو اللہ اسے ضرور عطا فرماتا ہے۔" اور آپ ﷺ نے اپنے ہاتھ سے اشارہ کیا۔ ہم نے کہا کہ آپ ﷺ نے اس اشارے سے اس گھڑی کی قلت اور مختصر ہونے کو ظاہر فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جمعہ کے دن ایک مختصر وقت ایسا ہے جس میں سچی دعا قبول ہوتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایک وقت

جمعہ کا ایک خاص لمحہ جس میں مسلمان کی دعا قبول ہوتی ہے۔

کسی بھلائی کی چیز

ایک جائز اور فائدہ مند معاملہ جس کے لیے مومن اللہ سے دعا کرتا ہے۔

آپ ﷺ نے ہاتھ سے اشارہ فرمایا

راویوں نے اس اشارے سے یہ سمجھا کہ یہ وقت مختصر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جمعہ کے دن ایک خاص وقت ایسا ہے جس میں دعائیں قبول ہوتی ہیں۔ اس وقت کی تعیین متعدد روایات اور علماء کی تشریحات میں زیرِ بحث ہے؛ ان میں جمعہ کا آخری حصہ اور وہ وقت بھی شامل ہے جب امام خطبہ دیتا اور نماز پڑھاتا ہے۔ نبی ﷺ کا اشارہ بتاتا ہے کہ یہ وقت مختصر ہے۔ اسی لیے علماء جمعہ کے دن کثرت سے دعا کرنے اور خصوصاً مذکورہ اوقات کا اہتمام کرنے کی ترغیب دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جمعہ کے دن دعا کے لیے خاص طور پر وقت نکالیں اور اللہ سے اچھی اور جائز چیزیں مانگیں۔
  2. دن بھر باقاعدگی سے دعائیں کریں، کیونکہ خاص وقت مختصر ہے اور اس کی قطعی تعیین نہیں ہے۔
  3. جمعہ کی نماز کے دوران توجہ اور عاجزی سے دعا کریں، اور دوسروں کو اپنی دعا سے پریشان نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔