Sahih al-Bukhari، حدیث 6407
راوی: Abu Musa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2أَبُو أُسَامَةَ
- 3بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 4أَبِي بُرْدَةَ
- 5أَبِي مُوسَى
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الَّذِي يَذْكُرُ رَبَّهُ وَالَّذِي لاَ يَذْكُرُ مَثَلُ الْحَىِّ وَالْمَيِّتِ ".
ہمیں محمد بن علاء نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو اسامہ نے حدیث بیان کی، برید بن عبداللہ سے، وہ ابوبردہ سے، وہ ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
«جو شخص اپنے رب کا ذکر کرتا ہے اور جو نہیں کرتا، ان کی مثال زندہ اور مردہ کی سی ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ذکر دل کو روحانی طور پر زندہ رکھتا ہے، جیسے اللہ کو یاد نہ کرنے والا مردہ ہو۔
اللہ کو دل میں حاضر رکھنا اور حمد، دعاؤں اور ذکر کی دوسری صورتوں کے ذریعے اس کا ذکر کرنا۔
یہ اس دل کے فرق کی تمثیل ہے جو ذکر سے روحانی طور پر سرگرم ہو اور اس دل کی جو اللہ کو یاد نہ کرے۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ اس تمثیل سے مراد روحانی زندگی ہے: ذکر دل کو زندہ کرتا اور بندے کو اللہ کے قریب لاتا ہے۔ یہ حدیث اللہ کے مسلسل ذکر کی ترغیب دیتی ہے؛ اس میں ذکر کی کوئی ایک مخصوص صورت یا مقدار مقرر نہیں کی گئی۔ چاروں سنی فقہی مذاہب ذکر کو عبادت کا ایک قابلِ قدر عمل تسلیم کرتے ہیں، البتہ ہر صورت اور موقع کے احکام مختلف ہو سکتے ہیں۔
- ہر روز حمد اور دعاؤں کے ذریعے اللہ کو یاد کرنے کے لیے ایک مقررہ وقت نکالیں۔
- ذکر کو صرف مقررہ اوقات تک محدود نہ رکھیں؛ روزمرہ کاموں کے دوران بھی اللہ کو یاد کریں۔
- ایک مختصر اور صحیح دعا سیکھیں اور اس کے معنی پر توجہ کے ساتھ اسے دہرائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔