Sahih al-Bukhari، حدیث 6405
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مَالِكٍ
- 3سُمَىٍّ
- 4أَبِي صَالِحٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ. فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ، وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ".
ہمیں عبداللہ بن مسلمہ نے خبر دی، مالک سے، سُمَیّ سے، ابی صالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جو شخص دن میں سو مرتبہ 'سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ' کہے گا، اس کے گناہ معاف کر دیے جائیں گے، چاہے وہ سمندر کی جھاگ کے برابر ہی کیوں نہ ہوں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ کی حمد کے ساتھ سو مرتبہ ذکر کرنا گناہوں کو مٹا دیتا ہے، خواہ وہ کتنے ہی زیادہ ہوں۔
اللہ کی پاکی بیان کرنے اور اس کے لیے شکر اور حمد کرنے کے کلمات۔
گناہوں کی بہت بڑی تعداد کی مثال۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ اس ذکر کی بڑی فضیلت ہے اور مذکورہ سو مرتبے ایک باقاعدہ روزانہ کا معمول بناتے ہیں۔ مغفرت کا وعدہ گناہوں کی بخشش سے متعلق ہے؛ اس سے دوسرے لوگوں کے حقوق ساقط نہیں ہوتے اور نہ ہی یہ جان بوجھ کر گناہ جاری رکھنے کی اجازت ہے۔ توبہ کے بارے میں اپنے عمومی تعلیمات میں فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ گناہ چھوڑے جائیں، ندامت محسوس کی جائے، اور جہاں دوسروں کے حقوق پامال ہوئے ہوں وہاں ان کی ادائیگی کی جائے۔
- روزانہ ایک مقررہ وقت رکھیں اور سو مرتبہ سبحان اللہ وبحمدہ کہیں۔
- توجہ کے ساتھ ذکر کریں اور اللہ کی کامل صفات اور حمد پر غور کریں۔
- ذکر کے ساتھ سچی توبہ کریں اور جن لوگوں کو نقصان پہنچایا ہو ان کے حقوق ادا کریں۔
یہ روایت سو مرتبہ سبحان اللہ وبحمدہ کہنے کے بیان سے گہرا تعلق رکھتی ہے اور اس کی فضیلت واضح کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6406 (Sahih)نبی ﷺ نے ایسے دو کلمات بیان فرمائے جو زبان پر ہلکے اور میزان میں بھاری ہیں، تاکہ باقاعدگی سے ذکر کرنے کی ترغیب ملے۔
Sahih al-Bukhari · #6307 (Sahih)نبی ﷺ کثرت سے اللہ سے مغفرت طلب کرتے اور توبہ کرتے ہوئے اس کی طرف رجوع فرماتے تھے؛ اس سے ذکر کا مسلسل توبہ کے ساتھ تعلق واضح ہوتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔