رقیق القلب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6428

راوی: Imran ibn Husayn۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: رقیق القلب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2غُنْدَرٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4أَبَا جَمْرَةَ
  5. 5زَهْدَمُ بْنُ مُضَرِّبٍ
  6. 6عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي زَهْدَمُ بْنُ مُضَرِّبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ خَيْرُكُمْ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ عِمْرَانُ فَمَا أَدْرِي قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ قَوْلِهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏"‏ ثُمَّ يَكُونُ بَعْدَهُمْ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ، وَيَخُونُونَ وَلاَ يُؤْتَمَنُونَ، وَيَنْذِرُونَ وَلاَ يَفُونَ وَيَظْهَرُ فِيهِمُ السِّمَنُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہمیں غندر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو جمرہ کو سنا، انہوں نے کہا: مجھے زہدم بن مضرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عمران بن حصین رضی اللہ عنہما سے سنا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"تم میں سب سے بہتر میرے دور کے لوگ ہیں، پھر وہ جو ان کے بعد آئیں گے، پھر وہ جو ان کے بعد آئیں گے۔" عمران نے کہا: مجھے معلوم نہیں کہ نبی کریم ﷺ نے اپنے پہلے قول کے بعد یہ بات دو بار دہرائی یا تین بار۔ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: "ان کے بعد ایسے لوگ آئیں گے جو بغیر طلب کیے گئے گواہی دیں گے، خیانت کریں گے اور قابل اعتماد نہیں ہوں گے، نذر مانیں گے مگر پوری نہ کریں گے، اور ان میں موٹاپا ظاہر ہوگا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پہلی تین نسلیں فضیلت میں نمایاں تھیں؛ بعد کے زمانوں میں وفاداری اور امانت داری کم ہو گئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میری نسل

نبی ﷺ کے صحابہ، جنہوں نے آپ پر ایمان لایا اور آپ سے ملاقات کی۔

بغیر طلب کیے گواہی کے لیے پیش ہونا

کسی کے گواہی طلب کیے بغیر خود گواہی دینے کے لیے پیش ہونا۔

نذریں

اللہ کے نام پر کیے گئے پختہ عہد؛ جو شخص ایسی نذر مانے، اسے پورا کرنا چاہیے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علماء کے نزدیک مذکورہ تین نسلوں سے عموماً صحابہ، تابعین اور ان کے بعد آنے والے لوگ مراد ہیں۔ ان کی خاص فضیلت نبی ﷺ سے قربت اور اسلام کو محفوظ رکھنے اور آگے پہنچانے میں ان کے ابتدائی کردار سے وابستہ ہے۔ بلاطلب گواہی دینے، خیانت کرنے اور نذریں پوری نہ کرنے سے متعلق تنبیہ اس بات کو نمایاں کرتی ہے کہ ایمان کا اظہار دیانت دارانہ طرزِ عمل میں بھی ہونا چاہیے۔ موٹاپے کا ذکر ایک ایسی صفت کی نشاندہی ہے جو بعض لوگوں میں پائی جائے گی؛ یہ اس بات کا فیصلہ نہیں کہ جسمانی جسامت بذاتِ خود کسی کے کردار یا ایمان کا تعین کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. گواہی دیتے وقت دیانت داری اختیار کرو اور صرف اسی وقت بات کرو جب تمہیں معاملے کا علم ہو۔
  2. وعدے اور نذریں پوری کرو اور یوں اپنے خاندان اور معاشرے میں اعتماد پیدا کرو۔
  3. ابتدائی نسلوں سے سیکھو، مگر بعد کے مسلمانوں کو بحیثیتِ مجموعی موردِ الزام نہ ٹھہراؤ۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔