Sahih al-Bukhari، حدیث 6429
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدَانُنے البخاري کو روایت سنائی
- 2أَبِي حَمْزَةَ
- 3الأَعْمَشِ
- 4إِبْرَاهِيمَ
- 5عَبِيدَةَ
- 6عَبْدِ اللَّهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَجِيءُ مِنْ بَعْدِهِمْ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَتُهُمْ أَيْمَانَهُمْ وَأَيْمَانُهُمْ شَهَادَتَهُمْ ".
ہمیں عبدان نے بیان کیا، ابی حمزہ سے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے عبیدہ سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"سب سے بہترین لوگ میرے دور کے لوگ ہیں، پھر وہ جو ان کے بعد آئیں گے، پھر وہ جو ان کے بعد آئیں گے۔ پھر ان کے بعد ایسے لوگ آئیں گے جن کی گواہی ان کی قسموں پر سبقت لے جائے گی اور ان کی قسمیں ان کی گواہی پر سبقت لے جائیں گی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
پہلی تین نسلوں کو بہترین قرار دیا گیا ہے، اور بعد کی نسلوں کو گواہیوں کے معاملے میں احتیاط کرنی چاہیے۔
کسی خاص زمانے کے لوگوں کا ایک گروہ؛ یہاں اس سے صحابہ اور ان کے بعد آنے والی دو نسلیں مراد ہیں۔
ایسا بیان جو کوئی شخص ثبوت کے طور پر دے، مثلاً کسی تنازعے میں۔
ایک پُرعزم بیان جس میں کوئی شخص اللہ کو گواہ ٹھہراتا ہے۔
قدیم علما کے نزدیک پہلی نسل سے مراد صحابہ ہیں، پھر تابعین اور اس کے بعد آنے والی نسل۔ یہ قول ان کے خصوصی فضل اور پیغامِ نبوت سے ان کی قربت کی اہمیت کو نمایاں کرتا ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ان نسلوں کا ہر فرد ہر معاملے میں غلطی سے پاک تھا۔ گواہیوں اور قسموں کے بارے میں تنبیہ ایک ایسے بعد کے دور کی طرف اشارہ کرتی ہے جس میں لوگ بے احتیاطی سے بیان دیتے اور قسمیں کھاتے ہیں۔ علما اس عبارت کو احتیاط اور قابلِ اعتماد ہونے میں کمی کی علامت سمجھتے ہیں، نہ کہ بغیر تحقیق گواہیوں یا قسموں کو قبول کرنے کی اجازت۔
- صحابہ اور ابتدائی نسلوں کے دینی عمل اور نمونے کو احترام کے ساتھ جانیں۔
- صرف اسی وقت گواہی دیں جب حقائق خود جانتے ہوں، اور اپنے علم سے بڑھ کر پُریقین بات نہ کہیں۔
- کسی بیان کو زیادہ معتبر دکھانے کے لیے قسم کو ذریعہ نہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔