رقیق القلب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6442

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: رقیق القلب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُّكُمْ مَالُ وَارِثِهِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا مِنَّا أَحَدٌ إِلاَّ مَالُهُ أَحَبُّ إِلَيْهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ مَالَهُ مَا قَدَّمَ، وَمَالُ وَارِثِهِ مَا أَخَّرَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

مجھ سے عمر بن حفص نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے اعمش نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابراہیم تیمی نے حارث بن سوید سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبداللہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ نبی کریم ﷺ نے پوچھا:

"تم میں سے کون ہے جسے اپنے وارث کا مال اپنے مال سے زیادہ عزیز ہو؟" صحابہ نے عرض کیا: "یا رسول اللہ! ہم میں سے کوئی بھی ایسا نہیں جو اپنے مال کو زیادہ عزیز نہ سمجھتا ہو۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "اس کا اصل مال تو وہی ہے جو اس نے (اللہ کی راہ میں) آگے بھیجا، اور وارث کا مال وہ ہے جو اس نے پیچھے چھوڑ دیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حقیقی ملکیت وہ نیک اعمال ہیں جو انسان اپنی زندگی میں آگے بھیجتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آگے بھیجنا

زندگی میں ایسے نیک اعمال کرنا جن کا اجر آخرت میں انسان کے کام آئے۔

جو وہ پیچھے چھوڑ جائے

وہ مال جو کسی شخص کے انتقال کے بعد اس کے وارثوں کو ملتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ جو مال انسان جائز طریقے سے نیک کاموں پر خرچ کرتا ہے، وہ اس کے لیے دائمی فائدہ بن جاتا ہے، جبکہ جو مال خرچ نہیں کیا جاتا وہ اس کی وفات کے بعد دوسروں کو ملتا ہے۔ یہ بات سخاوت کی ترغیب دیتی ہے، مگر ملکیت کے حق یا زیرِ کفالت افراد کی دیکھ بھال کی ذمہ داری کو ختم نہیں کرتی۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نفلی صدقے کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں اور اس کے علاوہ فرض زکوٰۃ اور ترکے کی تقسیم کے احکام بھی الگ سے بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی آمدنی کا ایک حصہ باقاعدگی سے صدقے اور دوسرے نیک کاموں کے لیے مختص کریں۔
  2. اپنے خاندان کی اچھی طرح دیکھ بھال کریں اور اپنی ذمہ داریاں ادا کریں، لیکن نیک اعمال کو بعد کے لیے نہ ٹالیں۔
  3. مالی فیصلے کرتے وقت خود سے پوچھیں کہ آپ کے مال کا کون سا حصہ حقیقتاً آخرت میں آپ کے کام آئے گا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔