رقیق القلب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6445

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: رقیق القلب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ،‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ أُحُدٍ ذَهَبًا لَسَرَّنِي أَنْ لاَ تَمُرَّ عَلَىَّ ثَلاَثُ لَيَالٍ وَعِنْدِي مِنْهُ شَىْءٌ، إِلاَّ شَيْئًا أُرْصِدُهُ لِدَيْنٍ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«اگر میرے پاس احد پہاڑ کے برابر سونا ہو تو مجھے یہ پسند نہیں کہ تین راتیں گزر جائیں اور اس میں سے کوئی چیز میرے پاس باقی رہے، سوائے اس کے جو میں قرض کی ادائیگی کے لیے رکھ لوں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اپنا مال جلد خرچ کرنا پسند فرماتے تھے، سوائے اس کے جو قرض ادا کرنے کے لیے ضروری ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اُحد

مدینہ کے قریب ایک معروف پہاڑ؛ یہاں اس کا نام سونے کی بہت بڑی مقدار کو نمایاں کرتا ہے۔

الگ رکھنا

کسی خاص مقصد کے لیے محفوظ کرنا؛ یہاں قرض ادا کرنے کے لیے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ سخاوت اور مال سے بے رغبتی قابلِ تعریف ہیں، جبکہ قرض ادا کرنا ایک واضح ذمہ داری ہے۔ یہ قول ضروری واجبات یا زیرِ کفالت افراد کے خرچ کو نظرانداز کرنے کی ترغیب نہیں دیتا؛ بلکہ زائد مال کو نیک کاموں میں خرچ کرنے کی تعریف کرتا ہے۔ فقہی مذاہب واجب الادا قرضوں کی ادائیگی کو لازم مانتے ہیں اور کسی شخص کے مال کے انتظام میں اسے ملحوظ رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے قرضوں کی فہرست بنائیں اور انہیں وقت پر ادا کرنے کے لیے رقم الگ رکھیں۔
  2. ضرورت مندوں کو اپنی استطاعت کے مطابق دیں، مگر ضروری ذمہ داریوں کو نظرانداز نہ کریں۔
  3. قناعت اختیار کریں اور اپنی قدر کو اپنے مال کی مقدار سے نہ ناپیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔