اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 645

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ صَلاَةَ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں مالک نے خبر دی، نافع سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جماعت کی نماز اکیلے پڑھی جانے والی نماز پر ستائیس درجے فضیلت رکھتی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

باجماعت نماز کا ثواب ستائیس درجے زیادہ ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
باجماعت نماز

وہ نماز جو اہلِ ایمان امام کی اقتدا میں مل کر ادا کرتے ہیں۔

ستائیس درجے

باجماعت نماز کے زیادہ ثواب کو ظاہر کرنے والی تعبیر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت کو باجماعت نماز کی بڑی فضیلت کی دلیل مانتے ہیں۔ فقہی مذاہب اس کی درست شرعی حیثیت کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں: وہ اس کی اہمیت پر زور دیتے ہیں، جبکہ وجوب اور اس کے دائرۂ کار کا مختلف انداز سے تعین کرتے ہیں۔ بیان کردہ ستائیس درجے خاص ثواب کی طرف اشارہ کرتے ہیں؛ متن یہ نہیں کہتا کہ اکیلے پڑھی گئی نماز باطل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. فرض نمازیں مسجد یا کسی دوسری مناسب جگہ پر دوسروں کے ساتھ ادا کرنے کی کوشش کریں۔
  2. گھر والوں اور دوستوں کو نرمی سے باقاعدگی کے ساتھ مل کر نماز پڑھنے کی ترغیب دیں۔
  3. باجماعت نماز کے اضافی ثواب کی قدر کریں، مگر اکیلے نماز کو بے قدر نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔