اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 646

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3ابْنُ الْهَادِ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ صَلاَةَ الْفَذِّ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، ہمیں لیث نے خبر دی، مجھے ابن الہاد نے حدیث سنائی، عبداللہ بن خباب سے، وہ ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:

"جماعت کی نماز اکیلے پڑھی جانے والی نماز پر پچیس درجے فضیلت رکھتی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

باجماعت نماز اکیلے نماز پڑھنے کے مقابلے میں پچیس درجے زیادہ اجر رکھتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
باجماعت نماز

وہ نماز جو دوسروں کے ساتھ ادا کی جائے اور جس کی امامت کوئی امام کرے۔

پچیس درجے

زیادہ اجر کی طرف اشارہ، جو باجماعت نماز کی فضیلت کو نمایاں کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اکیلے نماز پڑھنے کے مقابلے میں باجماعت نماز کی خاص فضیلت ہے۔ فقہی مذاہب متعدد نصوص اور دلائل کی بنیاد پر اس کے شرعی حکم اور مستثنیات پر گفتگو کرتے ہیں؛ صرف اس روایت کا یہ مطلب نہیں کہ ہر انفرادی نماز باطل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب ممکن ہو تو فرض نمازیں دوسروں کے ساتھ ادا کرنے کی کوشش کریں۔
  2. اپنے گھر والوں اور پڑوسیوں کے لیے باجماعت نماز آسان بنائیں۔
  3. اضافی اجر کی قدر کریں، مگر اکیلے نماز پڑھنے والوں کی سخت مذمت نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔