Sahih al-Bukhari، حدیث 6450
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمْ يَأْكُلِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى خِوَانٍ حَتَّى مَاتَ، وَمَا أَكَلَ خُبْزًا مُرَقَّقًا حَتَّى مَاتَ.
ہم سے ابو معمر نے بیان کیا، ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا، ہم سے سعید بن ابی عروبہ نے قتادہ سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے اپنی وفات تک کبھی خوان (اونچی میز) پر کھانا نہیں کھایا اور نہ ہی آپ ﷺ نے اپنی وفات تک باریک چھنا ہوا آٹے کی روٹی تناول فرمائی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ سادہ زندگی گزارتے تھے اور نہ شان دار دسترخوان پر کھاتے تھے اور نہ نفیس روٹی۔
اونچی کھانے کی میز یا وہ سطح جس پر کھانا پیش کیا جاتا ہے۔
باریک آٹے سے احتیاط سے تیار کی گئی ہلکی اور نرم روٹی۔
قدیم علما اسے نبی ﷺ کی سادہ طرزِ زندگی اور زہد کی علامت قرار دیتے ہیں: آپ ﷺ عیش و عشرت اور نفیس کھانوں کو زیادہ اہمیت نہیں دیتے تھے۔ روایت سادہ کھانے کو پسندیدہ قرار دیتی ہے، لیکن میز یا نفیس روٹی سے پرہیز کو واجب نہیں ٹھہراتی؛ چاروں فقہی مذاہب ایسی پرہیزگاری لازم نہیں کرتے۔
- کھانے کی قدر اس کی برکت کی وجہ سے کریں، نہ کہ شان دار سجاوٹ یا نفیس اجزا کی وجہ سے۔
- موقع کے مطابق کھانے میں سادگی اختیار کریں، مگر دوسروں کے کھانے کے طریقوں پر تنقید نہ کریں۔
یہ روایت خباب کے سادہ حالاتِ زندگی اور صبر کو بیان کرتی ہے، اس طرح دنیاوی آسائشوں سے کم وابستگی کے موضوع سے مناسبت رکھتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6451 (Sahih)عائشہ نبی ﷺ کے گھرانے کے سادہ حالات بیان کرتی ہیں، جو آپ ﷺ کے سادہ کھانے کے معمولات کے پس منظر کو مزید واضح کرتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔