Sahih al-Bukhari، حدیث 6460
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
- 3أَبِيهِ
- 4عُمَارَةَ
- 5أَبِي زُرْعَةَ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ ارْزُقْ آلَ مُحَمَّدٍ قُوتًا ".
ہم سے عبداللہ بن محمد نے بیان کیا، ہم سے محمد بن فضیل نے اپنے والد سے، انہوں نے عمارہ سے، انہوں نے ابو زرعہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «اے اللہ! آلِ محمد کو صرف گزارے بھر کی روزی عطا فرما۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اللہ سے دعا کی کہ وہ اپنے اہلِ خانہ کو بقدرِ کفایت رزق عطا فرمائے۔
بقدرِ کفایت رزق، مثلاً خوراک اور بنیادی ضروریات پوری کرنے کے لیے درکار چیزیں۔
نبی ﷺ کے گھر والے اور خاندان۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ بقدرِ کفایت رزق ایک قابلِ قدر نعمت ہے: دعا میں فراوانی نہیں بلکہ ضرورت بھر مانگا گیا ہے۔ یہ روایت قناعت اور سادگی کی ترغیب دیتی ہے، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ مال رکھنا یا آمدنی کے لیے کام کرنا ممنوع ہے۔ یہ اس بات کو بھی نمایاں کرتی ہے کہ انسان اللہ سے اپنی ضروریات مانگ سکتا ہے اور اسی پر بھروسا رکھتا ہے۔
- اللہ سے وہی مانگیں جس کی آپ کو واقعی ضرورت ہے، اور جب وہ عطا ہو تو شکر ادا کریں۔
- حلال رزق کے لیے کوشش کریں، لیکن فراوانی کے پیچھے بھاگنے کے بجائے قناعت کو زیادہ اہمیت دیں۔
- اپنی دعاؤں میں اپنے خاندان کی ضروریات اور فلاح کو بھی شامل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔