Sahih al-Bukhari، حدیث 6461
راوی: Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha bint Abu Bakr سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَشْعَثَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَىُّ الْعَمَلِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ الدَّائِمُ. قَالَ قُلْتُ فَأَىَّ حِينٍ كَانَ يَقُومُ قَالَتْ كَانَ يَقُومُ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ.
ہمیں عبدان نے بیان کیا، میرے والد نے خبر دی، شعبہ سے، اشعث سے، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو کہتے سنا، انہوں نے کہا: میں نے مسروق کو کہتے سنا، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا: نبی کریم ﷺ کے نزدیک کون سا عمل سب سے زیادہ محبوب تھا؟ انہوں نے فرمایا: وہ جو مستقل ہو۔ راوی نے کہا: میں نے پوچھا: آپ رات کو کس وقت اٹھتے تھے؟ انہوں نے فرمایا: جب مرغ کی بانگ سنتے تو اٹھ کھڑے ہوتے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کو وہ عبادت زیادہ پسند تھی جس پر پابندی سے عمل کیا جائے۔
عبادت کا ایسا عمل جسے کوئی شخص باقاعدگی سے کرتا رہے، خواہ وہ معمولی ہی ہو۔
مرغے کی بانگ اس وقت کی نشاندہی کرتی تھی جب نبی ﷺ نمازِ شب کے لیے اٹھتے تھے۔
رات کے وقت ادا کی جانے والی نفلی نماز۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ کو پسندیدہ عبادت کا معیار صرف اس کی مقدار نہیں، بلکہ اس میں پابندی اور باقاعدگی بھی ہے۔ جو شخص کوئی نفلی عمل شروع کرے، اس کے لیے بہتر ہے کہ ایسا قابلِ عمل طریقہ اختیار کرے جسے وہ جاری رکھ سکے۔ مرغے کی بانگ کا ذکر اس وقت کو بیان کرتا ہے جب نبی ﷺ اٹھتے تھے؛ یہ نمازِ شب کے لیے کوئی لازمی وقت مقرر نہیں کرتا۔
- ایسا قابلِ عمل نفلی عمل چنیں، مثلاً چند رکعتیں مقررہ طور پر پڑھنا، اور اسے باقاعدگی سے جاری رکھیں۔
- نمازِ شب کے لیے ایک سادہ اور مناسب معمول بنائیں؛ بیان کردہ وقت ایک مثال ہے، لازم نہیں۔
- اگر عبادت عارضی طور پر چھوٹ جائے تو کسی بڑی تبدیلی کا انتظار کرنے کے بجائے ایک چھوٹے قدم سے دوبارہ آغاز کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔