Sahih al-Bukhari، حدیث 6462
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مَالِكٍ
- 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4أَبِيهِ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي يَدُومُ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ.
ہمیں قتیبہ نے مالک سے، انہوں نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کو سب سے زیادہ محبوب عمل وہ تھا جسے کرنے والا اس پر مداومت کرتا ہو۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ کے رسول ﷺ ان اعمال کو پسند فرماتے تھے جنہیں انسان پابندی سے جاری رکھے۔
کسی نیک عمل کو پابندی اور باقاعدگی سے جاری رکھنا۔
کلاسیکی علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ ایک مستقل اور قابلِ عمل نیکی اس بڑی کوشش سے بہتر ہے جسے جلد چھوڑ دیا جائے۔ اس کے لیے استقامت اور اخلاص درکار ہے، نہ کہ خود کو حد سے زیادہ مشقت میں ڈالنا۔ یہ روایت ترغیب دیتی ہے کہ عبادت اور دیگر نیک اعمال اپنی استطاعت کے مطابق باقاعدگی سے کیے جائیں۔
- ایسا ایک نیک عمل منتخب کریں جو آپ کی روزمرہ زندگی کے مطابق ہو، اور اسے پابندی سے جاری رکھیں۔
- عبادت یا صدقے میں تھوڑی مقدار سے آغاز کریں تاکہ عادت پائیدار انداز میں بن سکے۔
- اگر کسی دن عمل چھوٹ جائے تو خود پر حد سے زیادہ مشقت ڈالے بغیر اسے دوبارہ شروع کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔