رقیق القلب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6468

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: رقیق القلب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى لَنَا يَوْمًا الصَّلاَةَ، ثُمَّ رَقِيَ الْمِنْبَرَ فَأَشَارَ بِيَدِهِ قِبَلَ قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ، فَقَالَ ‏ "‏ قَدْ أُرِيتُ الآنَ ـ مُنْذُ صَلَّيْتُ لَكُمُ الصَّلاَةَ ـ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ مُمَثَّلَتَيْنِ فِي قُبُلِ هَذَا الْجِدَارِ، فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ، فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابراہیم بن منذر نے بیان کیا، ہمیں محمد بن فلیح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے ہلال بن علی سے، اور انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، جنہوں نے فرمایا: میں نے انہیں یہ کہتے ہوئے سنا:

"بیشک رسول اللہ ﷺ نے ایک دن ہمیں نماز پڑھائی، پھر منبر پر تشریف لائے اور مسجد کے قبلے کی طرف اپنے ہاتھ سے اشارہ کرتے ہوئے فرمایا: 'مجھے ابھی دکھایا گیا ہے — جب سے میں نے تمہیں نماز پڑھائی ہے — جنت اور دوزخ کو اس دیوار کے سامنے پیش کیا گیا۔ میں نے آج جیسی بھلائی اور برائی کبھی نہیں دیکھی؛ میں نے آج جیسی بھلائی اور برائی کبھی نہیں دیکھی۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے جنت اور جہنم کو دیکھا اور ان کی حقیقت پر زور دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
منبر

مسجد میں ایک بلند جگہ جہاں سے امام لوگوں سے خطاب کرتا ہے۔

قبلہ

نماز کی وہ سمت جو مکہ میں کعبہ کی طرف ہے۔

دکھائی گئیں

روایت کے مطابق نبی ﷺ کو دکھائی گئیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جنت اور جہنم حقیقتاً موجود ہیں اور اللہ نے اپنے نبی ﷺ کو ان کے بارے میں علم عطا فرمایا۔ بار بار تاکید جنت کی بھلائی اور جہنم کی برائی کے درمیان عظیم فرق کو نمایاں کرتی ہے۔ یہ روایت دل کو نرم کرنے اور آخرت کے پیشِ نظر اپنے اعمال کا جائزہ لینے کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزانہ اپنے اعمال پر غور کریں اور اللہ سے نیکی کی طرف رہنمائی مانگیں۔
  2. آخرت کا احساس آپ کو ظلم اور گناہوں سے بچنے کی ترغیب دے۔
  3. توجہ کے ساتھ نماز ادا کریں اور نماز کے بعد اپنی نیتوں اور طرزِ عمل پر غور کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔