Sahih al-Bukhari، حدیث 6476
راوی: Abu Shuraih al-Khuza'i۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Shuraih al-Khuza'i سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ سَمِعَ أُذُنَاىَ، وَوَعَاهُ، قَلْبِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الضِّيَافَةُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ جَائِزَتُهُ ". قِيلَ مَا جَائِزَتُهُ قَالَ " يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا، أَوْ لِيَسْكُتْ ".
ہم سے ابوالولید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، ہم سے سعید مقبری نے ابوشُریح خزاعی سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے کانوں نے سنا اور میرے دل نے محفوظ کر لیا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”مہمان نوازی تین دن ہے اور اس کا حق (جائزہ) مہمان کا خاص اکرام ہے۔
“ پوچھا گیا: ”اس کا حق کیا ہے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ایک دن اور ایک رات (کا بہترین کھانا)۔ جو شخص اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہے، وہ اپنے مہمان کا اکرام کرے؛ اور جو شخص اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہے، وہ یا تو اچھی بات کہے یا خاموش رہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اپنے مہمان کی عزت کرو اور اچھی بات کہو، ورنہ خاموش رہنے کا انتخاب کرو۔
مہمان کا خندہ پیشانی سے استقبال کرنا اور اس کی مناسب خاطر تواضع کرنا۔
وہ خصوصی خاطر تواضع جو مہمان کے پہلے دن اور پہلی رات میں اس کے لیے ہے۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ پہلا دن اور پہلی رات خصوصی اور فیاضانہ مہمان نوازی کا وقت ہیں، جبکہ مجموعی مہمان نوازی تین دن تک ہوتی ہے۔ میزبان بلاوجہ خود پر بوجھ ڈالے بغیر اپنی استطاعت کے مطابق پیش کرے، اور مہمان کو بلا ضرورت اپنا قیام طول نہیں دینا چاہیے۔ علما یہ بھی اخذ کرتے ہیں کہ ایمان اچھے کردار سے ظاہر ہوتا ہے: اچھی اور فائدہ مند بات کہو یا خاموش رہو۔ فقہی مذاہب مہمان نوازی کو اسلامی آداب کا ایک مؤکد اصول سمجھتے ہیں؛ اس کی درست شرعی حیثیت اور وجوب کی حدود میں اختلاف ہے۔
- اپنے مہمان کا گرم جوشی سے استقبال کرو اور اپنی استطاعت کے مطابق توجہ سے اس کی خاطر تواضع کرو۔
- اپنے میزبان کا لحاظ رکھو اور اپنا قیام مناسب مدت سے زیادہ نہ بڑھاؤ۔
- بولنے سے پہلے سوچو کہ تمہاری بات اچھی اور فائدہ مند ہے یا نہیں؛ اگر نہیں تو خاموش رہو۔
یہ صحیح روایت بھی اچھی بات کہنے یا خاموش رہنے کو اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان سے جوڑتی ہے، اور پڑوسی اور مہمان کی عزت کا بھی ذکر کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6477 (Sahih)یہ روایت بتاتی ہے کہ بے سوچے سمجھے کہی گئی بات کے سنگین نتائج ہو سکتے ہیں، اور یوں سوچ سمجھ کر بولنے کی تلقین کو مزید واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔