رقیق القلب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6477

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: رقیق القلب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3يَزِيدَ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ التَّيْمِيِّ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يَتَبَيَّنُ فِيهَا، يَزِلُّ بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مِمَّا بَيْنَ الْمَشْرِقِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

مجھے ابراہیم بن حمزہ نے بیان کیا، مجھے ابن ابی حازم نے یزید سے، انہوں نے محمد بن ابراہیم سے، انہوں نے عیسیٰ بن طلحہ تیمی سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: ”بیشک بندہ کوئی ایسا کلمہ بول دیتا ہے جس کے بارے میں وہ سوچتا نہیں (کہ یہ درست ہے یا غلط)، اور اسی وجہ سے وہ جہنم میں مشرق [اور مغرب] کے درمیانی فاصلے سے بھی زیادہ دور جا گرتا ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک بے سوچا لفظ کسی شخص کو اللہ کی رحمت سے دور کر سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بغیر سوچے سمجھے

اپنے الفاظ کی سچائی، معنی یا نتائج پر غور کیے بغیر بات کرنا۔

آگ میں جا پڑنا

گناہ آلود الفاظ سے وابستہ عذاب کے بارے میں ایک سخت تنبیہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما بیان کرتے ہیں کہ کوئی شخص کسی لفظ کی سنگینی کا احساس کیے بغیر اسے کہہ سکتا ہے، حالاں کہ اس کے نتائج بڑے ہو سکتے ہیں۔ اس تنبیہ میں جھوٹ، بہتان اور دیگر ممنوعہ باتیں شامل ہیں؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر بے سوچا لفظ لازماً آگ میں لے جاتا ہے۔ علما اس بات کو زبان کی حفاظت کرنے اور بولنے سے پہلے الفاظ کو تولنے کی ذمہ داری سے جوڑتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جواب دینے سے پہلے ایک لمحہ رکیں اور خود سے پوچھیں کہ آپ کی بات سچی اور مفید ہے یا نہیں۔
  2. غیر مصدقہ پیغامات آگے نہ پھیلائیں اور غیبت سے بچیں، خواہ گروپ گفتگو ہی کیوں نہ ہو۔
  3. اگر آپ کے الفاظ سے کسی کو تکلیف پہنچی ہو تو معذرت کریں اور اللہ سے معافی مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔