اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 648

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ تَفْضُلُ صَلاَةُ الْجَمِيعِ صَلاَةَ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا، وَتَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا‏}‏

ترجمہ

ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، کہا ہمیں شعیب نے خبر دی زہری سے، انہوں نے کہا مجھے سعید بن المسیب اور ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن نے خبر دی کہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:

"جماعت کی نماز تم میں سے کسی ایک کی اکیلے پڑھی گئی نماز پر پچیس درجے فضیلت رکھتی ہے، اور رات کے فرشتے اور دن کے فرشتے فجر کی نماز میں جمع ہوتے ہیں۔" پھر ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: "تو اگر چاہو تو پڑھ لو: {یقیناً فجر کا قرآن (تلاوت) گواہوں کی موجودگی میں ہوتا ہے۔}"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

باجماعت نماز کا اضافی اجر ہے، اور فجر کے وقت فرشتے جمع ہوتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
باجماعت نماز

وہ نماز جو اہلِ ایمان مل کر ادا کرتے ہیں، عموماً کسی امام کی اقتدا میں۔

رات اور دن کے فرشتے

وہ فرشتے جو ایک دوسرے کی جگہ آتے ہیں اور فجر کی نماز کے وقت جمع ہوتے ہیں۔

مشہود

فجر کی قراءت میں فرشتے حاضر ہوتے ہیں اور اس کی گواہی دیتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے باجماعت نماز کی خصوصی فضیلت اخذ کرتے ہیں اور مسلمانوں کو جماعت کی نمازوں کی پابندی کی ترغیب دیتے ہیں۔ پچیس درجوں کا ذکر اضافی اجر کو بیان کرتا ہے؛ صحیح البخاری کی ایک دوسری روایت میں ستائیس درجوں کا ذکر ہے۔ قرآنی حوالے میں فجر کو ایسی تلاوت سے جوڑا گیا ہے جس میں فرشتے حاضر ہوتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے دن کی ترتیب ایسی بنائیں کہ فجر وقت پر اور جہاں ممکن ہو، جماعت کے ساتھ ادا کر سکیں۔
  2. باجماعت نماز کو اضافی اجر اور مسلم معاشرے سے وابستگی کا موقع سمجھیں۔
  3. فجر کے وقت قرآن کی تلاوت کے لیے خاص طور پر وقت نکالیں اور اس کی خصوصی اہمیت پر غور کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔