Sahih al-Bukhari، حدیث 6487
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْمَاعِيلُنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مَالِكٌ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " حُجِبَتِ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ، وَحُجِبَتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ ".
ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، کہا مجھ سے مالک نے ابوالزناد سے، انہوں نے اعرج سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جہنم کو خواہشات اور شہوات سے ڈھانپ لیا گیا ہے، اور جنت کو ناپسندیدہ چیزوں سے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
خواہشات جہنم کو گھیرے ہوئے ہیں، جبکہ مشقت اور دشواری جنت تک لے جاتی ہے۔
کسی چیز سے چاروں طرف سے محیط یا محفوظ؛ یہاں اس سے مراد منزل تک پہنچنے کے راستے میں پیش آنے والی چیزیں ہیں۔
ایسی رغبتیں جو انسان کو اللہ کی حرام کردہ باتوں کی طرف مائل کر سکتی ہیں۔
مشقتیں اور کوششیں، مثلاً صبر، ضبطِ نفس اور اطاعت پر ثابت قدم رہنا۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ حرام خواہشات جہنم کے راستے کو پُرکشش دکھا سکتی ہیں، جبکہ اطاعت میں اکثر کوشش درکار ہوتی ہے اور اپنی پسند کو محدود کرنا پڑتا ہے۔ حدیث یہ نہیں سکھاتی کہ ہر خوشگوار چیز حرام ہے یا ہر تکلیف بذاتِ خود باعثِ ثواب ہے؛ معیار وحی ہی رہتی ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب حلال و حرام کے احکام قرآن و سنت کے دلائل پر قائم کرتے ہیں، محض دشواری یا خواہش کی بنیاد پر نہیں۔
- کسی رغبت کے سامنے رک کر خود سے پوچھیں کہ کیا آپ کا انتخاب اللہ کو پسند ہے۔
- نماز اور دیگر فرائض پر قائم رہیں، چاہے دل نہ چاہتا ہو۔
- روزانہ صبر کی مشق کریں اور کسی نقصان دہ عادت کو جان بوجھ کر محدود کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔