رقیق القلب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6488

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: رقیق القلب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْجَنَّةُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ، وَالنَّارُ مِثْلُ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

مجھ سے موسیٰ بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں سفیان نے منصور اور اعمش سے، انہوں نے ابی وائل سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"جنت تم میں سے کسی ایک کے جوتے کی تسمے سے بھی زیادہ قریب ہے، اور جہنم بھی اسی طرح قریب ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جنت اور آگ ہماری سوچ سے بھی زیادہ قریب ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شِراک

سینڈل کی چمڑے کی وہ پٹی جو پاؤں کے اوپر سے گزرتی ہے۔

آگ

جہنم؛ ان لوگوں کا ٹھکانا جو اللہ کی نافرمانی کریں اور توبہ کیے بغیر مر جائیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ ان الفاظ میں ثواب اور عذاب کی قربت پر زور دیا گیا ہے: ایک چھوٹا عمل بڑے نتائج کا سبب بن سکتا ہے۔ یہ حدیث مسلسل ہوشیار رہنے، خلوص کے ساتھ اطاعت کرنے اور گناہوں سے بچنے کی ترغیب دیتی ہے۔ اس کا یہ مطلب نہیں کہ کسی شخص کا آخری انجام لازماً طے ہو چکا ہے؛ فیصلہ اللہ ہی کے اختیار میں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. آج شعوری طور پر کوئی چھوٹی نیکی کریں، مثلاً کسی کی مدد کرنا یا نماز وقت پر ادا کرنا۔
  2. ایسی عادت پر غور کریں جو گناہ کی طرف لے جاتی ہے اور آج اس سے بچنے کے لیے ایک عملی قدم اٹھائیں۔
  3. اللہ سے ہدایت اور مغفرت مانگیں اور اس کی رحمت سے ناامید نہ ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔