رقیق القلب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6486

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: رقیق القلب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3مُوسَى بْنِ أَنَسٍ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا‏"‏

ترجمہ

ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، موسیٰ بن انس سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«اگر تم وہ جان لیتے جو میں جانتا ہوں، تو بہت کم ہنستے اور بہت زیادہ روتے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

آخرت کا علم ہمارے دلوں کو زیادہ سنجیدہ اور بیدار کرنے والا ہونا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جو کچھ میں جانتا ہوں

وہ علم جو اللہ نے نبی ﷺ کو آخرت کی حقیقت اور اعمال کے نتائج کے بارے میں عطا فرمایا۔

کم ہنسنا اور زیادہ رونا

سنجیدگی اور توبہ کی ترغیب، نہ کہ خوشی یا جائز تفریح کی ممانعت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ الفاظ اللہ، آخرت اور حساب و کتاب کو یاد کرنے کی ترغیب دیتے ہیں۔ ان سے ہنسنے کی عمومی مذمت مراد نہیں: جائز خوشی مباح رہتی ہے، جبکہ غفلت اور آخری فیصلے سے بے پرواہی ناپسندیدہ ہے۔ مومن خوف اور امید میں توازن رکھتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزانہ اپنے اعمال پر غور کرنے اور اللہ سے مغفرت مانگنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. جائز خوشی سے لطف اندوز ہوں، مگر اسے اپنی نماز اور ذمہ داریوں پر غالب نہ آنے دیں۔
  3. آخرت کے بارے میں حکمت سے بات کریں اور دوسروں کو پُرامید اور بیدار رہنے میں مدد دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔