Sahih al-Bukhari، حدیث 6504
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ الْجُعْفِيُّ ـ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، وَأَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ".
مجھے عبداللہ بن محمد — جو جعفی ہیں — نے بیان کیا، ہمیں وہب بن جریر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے قتادہ اور ابی التیاح سے بیان کیا، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا: "میں اور قیامت ان دو انگلیوں کی طرح بھیجے گئے ہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کی بعثت اس بات کی علامت ہے کہ قیامت قریب ہے۔
وہ دن جب دنیا ختم ہوگی اور لوگوں کو دوبارہ اٹھایا جائے گا۔
اللہ کی جانب سے لوگوں کے لیے رسول بنا کر بھیجا گیا۔
نبی ﷺ نے قربت ظاہر کرنے کے لیے اپنی شہادت اور درمیانی انگلی کو ایک دوسرے کے قریب رکھا۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ اس تشبیہ میں نبی ﷺ کی بعثت اور قیامت کے درمیان مختصر فاصلے کو نمایاں کیا گیا ہے۔ انگلیاں قربت ظاہر کرتی ہیں، لیکن کوئی مقررہ وقت نہیں بتاتیں؛ اس کا وقت صرف اللہ جانتا ہے۔ یہ پیغام اہلِ ایمان کو ایمان اور نیک اعمال کے ذریعے آخرت کی تیاری کی ترغیب دیتا ہے۔
- نماز، توبہ اور نیک اعمال کے ذریعے آخرت کی تیاری کے لیے روزانہ وقت نکالیں۔
- یہ سوچ کر اللہ کی اطاعت مؤخر نہ کریں کہ ابھی بہت وقت باقی ہے۔
- قیامت کے وقت کے بارے میں پیش گوئیوں سے بچیں؛ آج جو اچھا کام کر سکتے ہیں، اسی پر توجہ دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔