Sahih al-Bukhari، حدیث 6503
راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2أَبُو غَسَّانَ
- 3أَبُو حَازِمٍ
- 4سَهْلٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ هَكَذَا ". وَيُشِيرُ بِإِصْبَعَيْهِ فَيَمُدُّ بِهِمَا.
ہمیں سعید بن ابی مریم نے بیان کیا، ہمیں ابو غسان نے بیان کیا، ہمیں ابو حازم نے سہل سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا:
"مجھے اور قیامت کو اس طرح بھیجا گیا ہے"، اور آپ ﷺ نے اپنی دو انگلیوں سے اشارہ کرتے ہوئے انہیں پھیلا دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کی بعثت اس بات کی علامت ہے کہ قیامت قریب ہے۔
روزِ جزا، جب موجودہ دنیاوی زندگی ختم ہو جائے گی۔
اللہ کی طرف سے رسول بنا کر بھیجا گیا۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ دو انگلیاں نبی ﷺ کی بعثت اور قیامت کے درمیان مختصر فاصلے کی نمائندگی کرتی ہیں۔ یہ انسانی تاریخ کے تناظر میں اس کی نزدیکی کو نمایاں کرتا ہے، مگر کوئی مقررہ تاریخ نہیں بتاتا۔ وہ اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ اہلِ ایمان آخرت کی تیاری کریں اور دنیاوی زندگی میں مشغول ہو کر غافل نہ ہوں۔
- ہر روز اپنے ایمان، نماز اور نیک اعمال کو مضبوط کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
- توبہ اور حق تلفی کی تلافی کو مؤخر نہ کریں، کیونکہ دنیاوی زندگی کا وقت محدود ہے۔
- آخرت کی یاد کو اپنے فیصلوں اور دوسروں کے ساتھ اپنے برتاؤ کی رہنمائی بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔