رقیق القلب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6505

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: رقیق القلب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو بَكْرٍ
  3. 3أَبِي حَصِينٍ
  4. 4أَبِي صَالِحٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي إِصْبَعَيْنِ‏.‏ تَابَعَهُ إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ‏.‏

ترجمہ

مجھے یحییٰ بن یوسف نے بیان کیا، ہمیں ابوبکر نے خبر دی، ابو حصین سے، وہ ابو صالح سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"میں اور قیامت ان دو کی طرح بھیجے گئے ہیں"، یعنی دو انگلیوں کی طرح۔ اسرائیل نے بھی ابو حصین سے اس کی متابعت کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ قیامت سے کچھ پہلے تشریف لائے، جیسے دو انگلیاں ایک دوسرے کے قریب ہوں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیامت

روزِ جزا اور دنیاوی زندگی کا اختتام۔

یہ دونوں

نبی ﷺ نے اپنی بعثت اور قیامت کو دو قریب رکھی ہوئی انگلیوں سے تشبیہ دی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما وضاحت کرتے ہیں کہ اس تشبیہ سے نبی ﷺ کی بعثت کے مقابلے میں قیامت کی نزدیکی نمایاں ہوتی ہے۔ اس سے قیامت کے بالکل صحیح وقت کا علم حاصل نہیں ہوتا؛ اس کا علم اللہ ہی کے پاس ہے۔ یہ روایت تیار رہنے اور تاخیر کی وجہ سے غفلت میں نہ پڑنے کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر روز اپنے اعمال کا جائزہ لینے اور توبہ کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. نیک اعمال کو مؤخر نہ کریں: آج کو نماز، انصاف اور دوسروں کی مدد کے لیے استعمال کریں۔
  3. قیامت کے ٹھیک وقت کے بارے میں بات نہ کریں؛ تیاری اور اللہ پر بھروسے کو اپنا مقصد بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔