Sahih al-Bukhari، حدیث 6522
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2وُهَيْبٌ
- 3ابْنِ طَاوُسٍ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى ثَلاَثِ طَرَائِقَ، رَاغِبِينَ رَاهِبِينَ وَاثْنَانِ عَلَى بَعِيرٍ، وَثَلاَثَةٌ عَلَى بَعِيرٍ، وَأَرْبَعَةٌ عَلَى بَ��ِيرٍ، وَعَشَرَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَيَحْشُرُ بَقِيَّتَهُمُ النَّارُ، تَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا، وَتَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ بَاتُوا، وَتُصْبِحُ مَعَهُمْ حَيْثُ أَصْبَحُوا، وَتُمْسِي مَعَهُمْ حَيْثُ أَمْسَوْا ".
ہم سے معلىٰ بن اسد نے بیان کیا، ہم سے وہیب نے بیان کیا، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"لوگ تین طرح سے جمع کیے جائیں گے: کچھ امید اور خوف والے، کچھ دو دو اونٹ پر، تین تین اونٹ پر، چار چار اونٹ پر اور دس دس اونٹ پر۔ اور باقی لوگوں کو آگ جمع کرے گی، جو ان کے ساتھ وہیں ٹھہرے گی جہاں وہ دوپہر کا آرام کریں گے، ان کے ساتھ وہیں رات گزارے گی جہاں وہ رات کریں گے، ان کے ساتھ وہیں صبح کرے گی جہاں وہ صبح کریں گے اور ان کے ساتھ وہیں شام کرے گی جہاں وہ شام کریں گے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قیامت کے دن لوگوں کو مختلف طریقوں سے جمع کیا جائے گا۔
قیامت کے دن اللہ کے حضور پیش ہونے کے لیے اکٹھا کیا گیا۔
اللہ کے ثواب کی امید اور اس کی سزا کا خوف رکھتے ہوئے۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ حدیث جمع ہونے کی طرف جاتے ہوئے لوگوں کی مختلف حالتیں بیان کرتی ہے: کچھ امید اور خوف کے ساتھ سفر کرتے ہیں، کچھ محدود وسائل کے باعث اکٹھے سفر کرنے پر مجبور ہوتے ہیں، اور ایک گروہ کو آگ ہانک کر لے جاتی ہے۔ یہ بیان قیامت کی سنگینی کو اجاگر کرتا ہے اور بتاتا ہے کہ سب لوگ وہاں ایک ہی طرح نہیں پہنچیں گے۔ یہ متن روزمرہ زندگی کے لیے کوئی نیا عملی حکم نہیں دیتا، بلکہ ایمان، توبہ اور آخرت کی تیاری کی ترغیب دیتا ہے۔
- ہر روز اپنے اعمال پر غور کرنے اور اللہ سے مغفرت مانگنے کے لیے وقت نکالیں۔
- اللہ کی رحمت کی امید کے ساتھ اپنی ذمہ داری کا سنجیدگی سے احساس بھی رکھیں۔
- نماز، اخلاص اور دوسروں کی دیکھ بھال کے ذریعے آخرت کی تیاری کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔