رقیق القلب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6521

راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: رقیق القلب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3أَبُو حَازِمٍ
  4. 4سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى أَرْضٍ بَيْضَاءَ عَفْرَاءَ كَقُرْصَةِ نَقِيٍّ ‏"‏‏.‏ قَالَ سَهْلٌ أَوْ غَيْرُهُ لَيْسَ فِيهَا مَعْلَمٌ لأَحَدٍ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سعید بن ابی مریم نے بیان کیا، ہمیں محمد بن جعفر نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے ابو حازم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے سہل بن سعد کو کہتے سنا، انہوں نے کہا: میں نے نبی کریم ﷺ کو فرماتے سنا:

"قیامت کے دن لوگ ایک سفید مائل بہ سرخ زمین پر جمع کیے جائیں گے جو خالص آٹے کی روٹی کی طرح پاک صاف ہوگی۔" سہل یا کسی اور نے added: "اس زمین پر کسی کے لیے کوئی نشان یا امتیازی علامت نہیں ہوگی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قیامت کے دن سب لوگوں کو ایک ہموار اور بے نشان زمین پر جمع کیا جائے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیامت کا دن

وہ دن جب لوگ مرنے کے بعد دوبارہ اٹھائے جائیں گے اور اللہ کے حضور جواب دہ ہوں گے۔

سفید مائل سرخی والی زمین

اس جگہ کی کیفیت جس پر لوگوں کو جمع کیا جائے گا۔

کوئی نشانِ راہ نہیں

زمین پر ایسی کوئی مستقل علامت نہیں ہوگی جس سے کوئی راستہ یا جگہ پہچانی جا سکے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بیان سے اخذ کرتے ہیں کہ قیامت کے دن اجتماع ایسی زمین پر ہوگا جو اس دنیا کے مانوس منظرنامے سے مختلف ہوگی۔ نشانِ راہ نہ ہونے کا ذکر اس بات کو نمایاں کرتا ہے کہ وہاں لوگوں کو جانی پہچانی جگہوں یا حدبندیوں سے رہنمائی نہیں ملے گی۔ یہ روایت غیب کے ایک واقعے کو بیان کرتی ہے؛ اس سے کوئی عملی شرعی حکم اخذ نہیں ہوتا، اور نہ ہی یہ ایسا موضوع ہے جس کے بارے میں چاروں فقہی مذاہب مختلف احکام اخذ کرتے ہوں۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزانہ چند منٹ اپنے اعمال پر غور کرنے کے لیے نکالیں اور اپنی غلطیوں کی اصلاح کریں۔
  2. مرتبے یا مال و دولت کے بھروسے میں نہ رہیں: اس دن سب لوگ دنیا کی پہچانوں کے بغیر اللہ کے سامنے حاضر ہوں گے۔
  3. سچی توبہ کرکے اور نیک اعمال انجام دے کر حساب کی تیاری کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔