رقیق القلب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6524

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: رقیق القلب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّكُمْ مُلاَقُو اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً مُشَاةً غُرْلاً ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ هَذَا مِمَّا نَعُدُّ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ سَمِعَهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، عمرو نے کہا: میں نے سعید بن جبیر کو کہتے سنا، میں نے ابن عباس کو کہتے سنا، میں نے نبی کریم ﷺ کو فرماتے سنا:

«بیشک تم اللہ سے ننگے پاؤں، برہنہ جسم، پیدل چلتے ہوئے اور غیر مختون حالت میں ملاقات کرو گے۔» سفیان نے کہا: یہ ان روایات میں سے ہے جن کے بارے میں ہمارا گمان ہے کہ ابن عباس نے انہیں نبی کریم ﷺ سے براہِ راست سنا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قیامت کے دن ہر شخص دنیاوی پردوں اور ظاہری آرائش کے بغیر اللہ سے ملے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ننگے پاؤں

جوتوں یا سینڈل کے بغیر۔

برہنہ

لباس کے بغیر؛ لوگ دنیاوی پردوں کے بغیر حاضر ہوں گے۔

غیر مختون

جس طرح پیدا ہوئے تھے، ختنہ کے بغیر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ قیامت کے دن لوگوں کو ان کی اصل حالت میں جمع کیا جائے گا: لباس، جوتوں اور دنیاوی امتیاز کی علامتوں کے بغیر۔ یہ روایت لوگوں کی برابری اور اللہ سے ملاقات کی سنگینی کو نمایاں کرتی ہے؛ یہ دنیاوی زندگی میں بے پردہ ہونے کی اجازت نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے مرتبے، لباس یا مال کو تکبر کا سبب نہ بناؤ؛ اللہ کے ہاں تمہاری ذمہ داری اور اعمال اہم ہیں۔
  2. توبہ اور حقوق کی ادائیگی کے ذریعے اللہ سے ملاقات کی تیاری روزانہ کرو۔
  3. دوسروں کے ساتھ عاجزی سے پیش آؤ، کیونکہ قیامت کے دن لوگ دنیاوی امتیازات کے بغیر اللہ کے سامنے کھڑے ہوں گے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔