رقیق القلب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6525

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: رقیق القلب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3عَمْرٍو
  4. 4سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّكُمْ مُلاَقُو اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے عمرو سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو منبر پر خطبہ دیتے ہوئے سنا، آپ فرما رہے تھے:

"تم اللہ سے ننگے پاؤں، برہنہ جسم اور غیر مختون حالت میں ملو گے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قیامت کے دن لوگ اللہ سے اس حال میں ملیں گے کہ وہ ننگے پاؤں، بے لباس اور غیر مختون ہوں گے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ننگے پاؤں

جوتوں یا سینڈل کے بغیر۔

بے لباس

لباس کے بغیر؛ قیامت کے دن لوگوں کو اسی حالت میں جمع کیا جائے گا۔

غیر مختون

اپنی پیدائش کی حالت میں، یعنی ختنہ کیے بغیر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ قیامت کے دن لوگوں کو ان کی اصل جسمانی حالت میں اور دنیاوی مال و اسباب کے بغیر جمع کیا جائے گا۔ یہ الفاظ اس دن کی ہولناکی کو نمایاں کرتے ہیں اور بتاتے ہیں کہ نسب، لباس اور مال وہاں کوئی تحفظ نہیں دیں گے۔ وہ اس بات کو ایمان اور نیک اعمال کے ذریعے آخرت کی تیاری کے فریضے سے جوڑتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مال و دولت اور ظاہری شکل کو تکبر کا سبب نہ بناؤ؛ قیامت کے دن ہر شخص دنیاوی مرتبے کے بغیر اللہ کے سامنے حاضر ہوگا۔
  2. سچی توبہ اور نیک اعمال کے ذریعے روزانہ آخرت کی تیاری کرو۔
  3. دوسروں کے ساتھ عاجزی اور انصاف سے پیش آؤ، کیونکہ اللہ کے نزدیک نسب اور دولت کسی شخص کی قدر کا تعین نہیں کرتے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔