Sahih al-Bukhari، حدیث 6545
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو الْيَمَانِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شُعَيْبٌ
- 3أَبُو الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يُقَالُ لأَهْلِ الْجَنَّةِ خُلُودٌ لاَ مَوْتَ. وَلأَهْلِ النَّارِ يَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ لاَ مَوْتَ ".
ہمیں ابو الیمان نے حدیث بیان کی، انہیں شعیب نے خبر دی، انہیں ابو الزناد نے حدیث بیان کی، اعرج سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«اہل جنت سے کہا جائے گا: 'اے اہل جنت! تمہارے لیے ہمیشگی ہے اور کوئی موت نہیں!' اور اہل نار سے کہا جائے گا: 'اے اہل نار! تمہارے لیے ہمیشگی ہے اور کوئی موت نہیں!'»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جنت اور جہنم کے رہنے والے ہمیشہ وہیں رہیں گے۔
ایسا دائمی وجود جس کی کوئی انتہا نہ ہو۔
اسلامی تعلیم کے مطابق عذاب کی وہ جگہ جو جنت کے مقابل ہے۔
کلاسیکی علما اس روایت کو اس بات کی دلیل سمجھتے ہیں کہ جنت اور جہنم کے رہنے والے اپنے آخری ٹھکانے پر پہنچنے کے بعد نہیں مریں گے۔ یہ اعلان اللہ کے فیصلے کے دائمی نتائج کو نمایاں کرتا ہے؛ یہ کسی کو ایمان اور نیک اعمال کی کوشش کی ذمہ داری سے بری نہیں کرتا۔
- آخرت کو پیشِ نظر رکھ کر فیصلے کریں اور آج ہی ایمان اور نیک اعمال کا شعوری انتخاب کریں۔
- اللہ سے جنت مانگیں اور اپنی روزمرہ دعاؤں میں جہنم سے پناہ طلب کریں۔
- دائمی فیصلے کی یاد کو ظلم کی تلافی کرنے اور دوسروں کے ساتھ اچھا برتاؤ کرنے کا محرک بنائیں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ موت کو جنت اور جہنم کے رہنے والوں کے درمیان لا کر ذبح کیا جائے گا، جس سے ان کے انجام کے دائمی ہونے پر زور دیا گیا ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6415 (Sahih)نبی ﷺ جنت میں ایک جگہ کا دنیا اور اس کی ہر چیز سے موازنہ کرتے ہیں؛ اس سے یہاں بیان کیے گئے انجام کی دائمی قدر نمایاں ہوتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔