Sahih al-Bukhari، حدیث 6544
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3أَبِي
- 4صَالِحٍ
- 5نَافِعٌ
- 6ابْنِ عُمَرَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ، وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ، ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ يَا أَهْلَ النَّارِ لاَ مَوْتَ، وَيَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لاَ مَوْتَ، خُلُودٌ ".
ہمیں علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے صالح سے بیان کیا، ہمیں نافع نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"جب جنت والے جنت میں اور دوزخ والے دوزخ میں داخل ہو جائیں گے، تو ان کے درمیان ایک پکارنے والا کھڑا ہوگا: اے دوزخ والو! اب موت نہیں ہے، اور اے جنت والو! اب موت نہیں ہے، ہمیشگی ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جنت اور جہنم میں داخل ہونے کے بعد موت ختم ہو جائے گی اور ابدیت شروع ہوگی۔
ایسا اعلان کرنے والا پکارنے والا جو جنت اور جہنم کے باشندوں کو خبر دے۔
ایسی زندگی جس کا کوئی اختتام نہ ہو؛ آخرت میں موت کے بعد دوبارہ موت نہیں ہوگی۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جنت اور جہنم دائمی ٹھکانے ہیں اور ان میں داخل ہونے کے بعد ان کے باشندے نہیں مریں گے۔ یہ اعلان فیصلے کے حتمی انجام کو نمایاں کرتا ہے اور مومنوں کو اپنے اعمال کا محاسبہ کرنے کی ترغیب دیتا ہے۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب اس سے کوئی الگ عملی شرعی حکم اخذ نہیں کرتے، لیکن روایت کی بنیاد پر اس عقیدے کو تسلیم کرتے ہیں۔
- ہر روز اپنے اعمال پر غور کرنے اور غلطیوں پر توبہ کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
- آخرت کی یاد کو نماز، سچائی اور اچھے اخلاق کی ترغیب بنائیں۔
- اللہ سے جنت مانگیں اور جہنم سے پناہ طلب کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔