رقیق القلب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6548

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: رقیق القلب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا صَارَ أَهْلُ الْجَنَّةِ إِلَى الْجَنَّةِ، وَأَهْلُ النَّارِ إِلَى النَّارِ، جِيءَ بِالْمَوْتِ حَتَّى يُجْعَلَ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، ثُمَّ يُذْبَحُ، ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لاَ مَوْتَ، يَا أَهْلَ النَّارِ لاَ مَوْتَ، فَيَزْدَادُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَرَحًا إِلَى فَرَحِهِمْ‏.‏ وَيَزْدَادُ أَهْلُ النَّارِ حُزْنًا إِلَى حُزْنِهِمْ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے معاذ بن اسد نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ نے خبر دی، ہمیں عمر بن محمد بن زید نے اپنے والد سے خبر دی کہ انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے سنا، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب جنت والے جنت میں اور دوزخ والے دوزخ میں چلے جائیں گے تو موت کو لایا جائے گا اور اسے جنت اور دوزخ کے درمیان کھڑا کر کے ذبح کر دیا جائے گا۔ پھر ایک منادی پکارے گا: ’اے اہلِ جنت! اب موت نہیں ہے، اے اہلِ نار! اب موت نہیں ہے۔‘ پس جنت والوں کی خوشی ان کی خوشی پر مزید بڑھ جائے گی اور دوزخ والوں کا غم ان کے غم پر مزید بڑھ جائے گا۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حساب کے بعد موت ختم کر دی جائے گی اور ہر شخص کا انجام ہمیشہ باقی رہے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
موت کو ذبح کیا جائے گا

موت کے قطعی خاتمے کی ایک تمثیلی وضاحت؛ اس کے بعد موت دوبارہ نہیں آئے گی۔

جہنم کے رہنے والے

وہ لوگ جو اللہ کے فیصلے کے مطابق جہنم میں رہیں گے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما موت کے ذبح کیے جانے کو آخرت میں ایک حقیقی واقعہ سمجھتے ہیں، جس کی اصل کیفیت اللہ ہی جانتا ہے۔ اس اعلان سے واضح ہوتا ہے کہ جنت میں قیام دائمی ہے اور جہنم کے رہنے والوں کو موت اپنے عذاب کے خاتمے کے طور پر نہیں ملے گی۔ یہ روایت آخرت کی تیاری کی ترغیب دیتی ہے؛ اپنے طور پر یہ کسی کو اللہ کے فیصلے سے ہٹ کر اس کے آخری انجام کا تعین کرنے کی بنیاد نہیں بنتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزانہ کچھ وقت اپنے اعمال کا جائزہ لینے اور مغفرت مانگنے کے لیے نکالیں۔
  2. توبہ اور حق تلفی کی تلافی کو مؤخر نہ کریں؛ دنیاوی زندگی عارضی ہے۔
  3. اللہ کی رحمت سے امید رکھیں اور ساتھ ہی اخلاص کے ساتھ اس کی اطاعت کی کوشش کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔