رقیق القلب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6551

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: رقیق القلب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3الْفُضَيْلُ
  4. 4أَبِي حَازِمٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا الْفُضَيْلُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏مَا بَيْنَ مَنْكِبَىِ الْكَافِرِ مَسِيرَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ لِلرَّاكِبِ الْمُسْرِعِ‏"‏.‏

ترجمہ

ہمیں معاذ بن اسد نے بیان کیا، ہمیں فضل بن موسیٰ نے خبر دی، ہمیں فضیل نے خبر دی، ابی حازم سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"کافر کے دونوں کندھوں کے درمیان کا فاصلہ ایک تیز رفتار سوار کی تین دن کی مسافت کے برابر ہوگا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قیامت کے دن کافر کو غیر معمولی طور پر بڑا پیدا کیا جائے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کافر

منکر؛ یہاں اس لفظ سے مراد وہ شخص ہے جس کے بارے میں یہ قول ہے۔

تیز رفتار سوار

ایسا سوار جو تیزی سے سفر کرتا ہو؛ اس کے سفر کا وقت مذکورہ فاصلے کا پیمانہ ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی تشریح اس بیان کو غیب سے متعلق ایسی بات قرار دیتی ہے جس کی خبر نبی ﷺ نے دی۔ یہ اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ آخرت میں جسمانی حالت اس دنیا کی حالت سے مختلف ہو سکتی ہے۔ یہ متن قیامت کے دن کے بارے میں تنبیہ ہے، لوگوں کو خود فیصلہ کرنے یا ان کی مذمت کرنے کی ہدایت نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قیامت کے دن کی یاد تمہیں سچی توبہ اور نیک اعمال کی ترغیب دے۔
  2. غیب کے بارے میں عاجزی سے بات کرو اور اس بارے میں معتبر وحی کی تعلیمات کی پابندی کرو۔
  3. دینی متون کی تنبیہات کو اپنے کردار کی اصلاح کے لیے استعمال کرو، دوسروں کی مذمت کے لیے نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔