Sahih al-Bukhari، حدیث 6552
راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Sahl ibn Sa'd سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ، لاَ يَقْطَعُهَا ".
اسحاق بن ابراہیم نے کہا: ہمیں مغیرہ بن سلمہ نے خبر دی، ان سے وہیب نے بیان کیا، ابی حازم سے، سہل بن سعد سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"بے شک جنت میں ایک درخت ہے جس کے سایہ میں سوار سو سال تک سفر کرے گا مگر اسے پار نہ کر سکے گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جنت میں ایک درخت کا سایہ سو سال کے سفر تک پھیلا ہوا ہوگا۔
وہ دائمی ٹھکانا جو اللہ نے اہلِ ایمان کے لیے تیار کیا ہے۔
گھوڑے پر سفر کرنے والا شخص؛ یہاں یہ مثال جنت کی بے پناہ وسعت کا تصور دیتی ہے۔
انتہائی طویل فاصلے کی نشاندہی، نہ کہ درخت کی عمر کی۔
علماء بتاتے ہیں کہ یہ بیان جنت کی بے پناہ وسعت اور خوب صورتی کو نمایاں کرتا ہے۔ مومن غیب کے بارے میں بیان کردہ خبروں کو ویسا ہی مانتا ہے جیسا وہ روایت ہوئی ہیں، اور آسمانی حقیقت کو دنیا کی کسی چیز کے برابر نہیں ٹھہراتا۔ یہ حدیث جنت کی آرزو پیدا کرتی ہے اور یاد دلاتی ہے کہ اللہ کا اجر دنیا کے پیمانوں سے کہیں بڑھ کر ہے۔
- جنت کے بارے میں کثرت سے غور کرو تاکہ تمہارا دل دنیا کی عارضی لذتوں سے بے رغبت ہو۔
- اللہ کے وعدے کو آج نیکی پر قائم رہنے کا محرک بناؤ، چاہے وہ نیکی چھوٹی ہی کیوں نہ لگے۔
اس روایت میں بھی ایک ایسے درخت کا ذکر ہے جس کا سایہ غیر معمولی طور پر طویل فاصلے تک پھیلا ہوا ہے، یوں یہ اسی مضمون کی تائید کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6551 (Sahih)متن سائے تلے سوار کے طے کردہ فاصلے کو بہت طویل سفر کے وقت سے تشبیہ دیتا ہے، جو جنت کے اجر کی وسعت کو نمایاں کرتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔