Sahih al-Bukhari، حدیث 6553
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادَ الْمُضَمَّرَ السَّرِيعَ مِائَةَ عَامٍ، مَا يَقْطَعُهَا ".
ابو حازم نے بیان کیا کہ میں نے نعمان بن ابی عیاش کو یہ حدیث سنائی، تو انہوں نے کہا: مجھے ابو سعید نے بتایا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جنت میں ایک ایسا درخت ہے جسے ایک تیز رفتار اور تربیت یافتہ گھوڑے پر سوار شخص سو سال تک سفر کرتا رہے تب بھی اسے پار نہیں کر سکے گا۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جنت کا ایک درخت ناقابلِ تصور فاصلے تک پھیلا ہوا ہے۔
ایسا گھوڑا جسے تیز رفتاری سے اور طویل سفر کے لیے تیار کیا گیا ہو۔
ایک ایسی تعبیر جو درخت کی بے پناہ وسعت اور جنت کی کشادگی کو نمایاں کرتی ہے۔
علماء اس وصف کو جنت میں مخلوقات کی غیر معمولی عظمت کی نشانی سمجھتے ہیں۔ یہ تمثیل آخرت کے وعدے کو سنجیدگی سے لینے کی دعوت دیتی ہے، اور اس کی حقیقت کو دنیا کے پیمانوں تک محدود نہیں کرتی۔ چاروں فقہی مذاہب اس وصف سے کوئی الگ شرعی حکم اخذ نہیں کرتے۔
- جنت کے وعدوں کو آج نیک عمل کرنے کی ترغیب بنائیں۔
- اللہ سے جنت مانگیں اور اس کی بے پایاں رحمت کی امید رکھیں۔
- آخرت کے بیان کو پڑھتے ہوئے یاد رکھیں کہ اللہ کا اجر دنیا کی حدود سے کہیں بڑھ کر ہے۔
یہ صحیح روایت بھی جنت میں ایک طویل فاصلے کا ذکر کرتی ہے، اور یوں اللہ کے فراواں اجر کی تصویر کو مزید مضبوط کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6552 (Sahih)اس روایت میں بھی ایک ایسے درخت کا ذکر ہے جس کے نیچے سوار طویل عرصے تک سفر کر سکتا ہے، جو یہاں بیان کردہ بے پناہ وسعت سے مطابقت رکھتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔