Sahih al-Bukhari، حدیث 6555
راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3أَبِيهِ
- 4سَهْلٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ "إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرَفَ فِي الْجَنَّةِ كَمَا تَتَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ فِي السَّمَاءِ".
ہم سے عبداللہ بن مسلمہ نے بیان کیا، ہم سے عبدالعزیز نے اپنے والد سے، انہوں نے سہل سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"بے شک جنت والے جنت میں بلند و بالا محلات کو اسی طرح دیکھیں گے جس طرح تم آسمان پر ستاروں کو دیکھتے ہو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جنت کے بلند مقامات آسمان کے ستاروں کی طرح دکھائی دیتے ہیں۔
جنت میں بلند کمرے یا خصوصی قیام گاہیں۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ ستارے سے تشبیہ ان مقامات کی بلندی اور نمایاں خوب صورتی کو بیان کرتی ہے۔ یہ روایت جنت کی طلب اور اللہ کی اطاعت کی ترغیب دیتی ہے؛ یہ چار فقہی مذاہب میں سے کسی کے لیے کوئی الگ حکم مقرر نہیں کرتی۔
- روزمرہ فیصلے کرتے وقت جنت کو اپنی دائمی منزل پیش نظر رکھیں۔
- آج ایک ایسی نیکی منتخب کریں جو خلوص کے ساتھ اللہ کی خاطر کریں۔
- گناہوں سے بچیں اور توبہ و عملی تبدیلی کے ذریعے اپنی کوتاہی کی تلافی کریں۔
سہل بن سعد کی یہ روایت ذکر کرتی ہے کہ نبی ﷺ کی امت کے لوگ جنت کے مقامات کو دیکھیں گے، اس طرح یہ ان کے دکھائی دینے کی وضاحت سے گہرا تعلق رکھتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6556 (Sahih)اس سے متعلق روایت بھی جنت کے بلند مقامات بیان کرنے کے لیے ایک روشن فلکی جسم سے تشبیہ دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔