Sahih al-Bukhari، حدیث 6554
راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُنے البخاري کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3أَبِي حَازِمٍ
- 4سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَوْ سَبْعُمِائَةِ أَلْفٍ ـ لاَ يَدْرِي أَبُو حَازِمٍ أَيُّهُمَا قَالَ ـ مُتَمَاسِكُونَ، آخِذٌ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، لاَ يَدْخُلُ أَوَّلُهُمْ حَتَّى يَدْخُلَ آخِرُهُمْ، وُجُوهُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ".
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبد العزیز نے ابی حازم سے، انہوں نے سہل بن سعد سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"میری امت میں سے ستر ہزار یا سات لاکھ لوگ جنت میں داخل ہوں گے — ابی حازم کو یاد نہیں کہ آپ ﷺ نے ان دونوں میں سے کون سی تعداد فرمائی تھی — وہ ایک دوسرے کو تھامے ہوئے ہوں گے، ایک دوسرے کا ہاتھ پکڑے ہوئے؛ ان میں سے پہلا شخص اس وقت تک داخل نہیں ہوگا جب تک کہ آخری شخص داخل نہ ہو جائے، اور ان کے چہرے چودھویں رات کے چاند کی طرح روشن ہوں گے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مومنوں کا ایک بڑا گروہ اکٹھے جنت میں داخل ہوگا، اور وہ چودھویں کے چاند کی طرح روشن ہوگا۔
راوی کو معلوم نہ تھا کہ نبی ﷺ نے ان دو میں سے کون سی تعداد بیان فرمائی تھی۔
وہ ایک دوسرے کا ہاتھ تھام کر ایک متحد گروہ کی صورت میں داخل ہوں گے۔
ان کے چہرے روشن اور خوب صورت ہوں گے، جیسے چودھویں رات کا چاند۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ اللہ نبی ﷺ کی امت کے ایک بڑے گروہ کو جنت عطا فرمائے گا اور ان کا داخلہ باہم مربوط اور باعزت ہوگا۔ ان کے چہروں کی کیفیت کا بیان ان کے آخری ٹھکانے کی خوب صورتی اور خوشی کو نمایاں کرتا ہے۔ متن میں ان دو تعداد میں سے کسی ایک کو قطعی طور پر طے کرنے کی بنیاد نہیں؛ ابو حازم نے تو اپنا تردد ہی نقل کیا ہے۔
- اللہ کی رحمت کی امید رکھیں اور ایمان و نیک اعمال پر ثابت قدم رہیں۔
- اپنے اہلِ ایمان ساتھیوں سے تعلق مضبوط کریں اور اللہ کی اطاعت کے راستے میں ایک دوسرے کا ساتھ دیں۔
- روایت احتیاط سے آگے پہنچائیں: تفصیلات میں تردد ہو تو اسے بیان کریں، اپنی طرف سے بات نہ گھڑیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔