رقیق القلب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6556

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: رقیق القلب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

قَالَ أَبِي فَحَدَّثْتُ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، فَقَالَ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ يُحَدِّثُ وَيَزِيدُ فِيهِ ‏ "‏ كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الْغَارِبَ فِي الأُفُقِ الشَّرْقِيِّ وَالْغَرْبِيِّ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

میرے والد نے فرمایا: میں نے نعمان بن ابی عیاش سے یہ حدیث بیان کی، تو انہوں نے کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے ابو سعید کو یہ حدیث بیان کرتے اور اس میں یہ اضافہ کرتے سنا ہے: ’جس طرح تم مشرقی اور مغربی افق میں چمکتے ہوئے ستارے کو دیکھتے ہو۔‘

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ستاروں سے تشبیہ جنت والوں کے درجات کے بڑے فرق کو واضح کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
چمکتا ہوا ستارہ

ایک روشن ستارہ جو افق پر دکھائی دیتا رہتا ہے؛ یہ تشبیہ فاصلے اور درجے کے فرق کو نمایاں کرتی ہے۔

افق

وہ خط جہاں دیکھنے والے کو آسمان اور زمین ملتے ہوئے دکھائی دیتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما ستاروں سے تشبیہ کو جنت والوں کی بلند رہائش گاہوں کے درمیان بڑے فاصلے کی تصویر سمجھتے ہیں۔ یہ تشبیہ واضح کرتی ہے کہ جنت میں درجات مختلف ہیں؛ اس سے آخرت کی بیان کردہ حقیقت کو دنیاوی پیمانے تک محدود کرنے کا جواز نہیں ملتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. خلوص کے ساتھ عبادت اور اچھے اخلاق اپنانے کی کوشش کریں، اور اللہ سے جنت میں بلند درجہ مانگیں۔
  2. اپنے آپ کو برتر سمجھنے کے لیے اپنے ایمان کا دوسروں کے ایمان سے موازنہ نہ کریں؛ آخرت کا بیان آپ کو عاجزی کی ترغیب دے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔