Sahih al-Bukhari، حدیث 6572
راوی: Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
- 2أَبُو عَوَانَةَ
- 3عَبْدِ الْمَلِكِ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ
- 5الْعَبَّاسِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَىْءٍ.
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، عبد الملک سے، وہ عبد اللہ بن حارث بن نوفل سے، وہ عباس رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ سے عرض کیا: "کیا آپ نے ابوطالب کو کسی چیز سے نفع پہنچایا؟"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ابو طالب کے عذاب میں کمی فرمائی، حالاں کہ وہ ایمان کے بغیر فوت ہوئے۔
نبی ﷺ کے چچا جنہوں نے آپ کی حفاظت کی، لیکن روایات کے مطابق ایمان کے بغیر وفات پائی۔
راحت یا نفع حاصل ہونا؛ یہاں مراد آخرت میں ہے۔
کلاسیکی علما اس روایت کی وضاحت اس کے بعد آنے والی روایات کے ساتھ کرتے ہیں: نبی ﷺ کی شفاعت سے ابو طالب کے عذاب میں کمی ہوئی، لیکن انہیں آگ سے نجات نہیں ملی۔ وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ شفاعت صرف اللہ کے اذن سے ہوگی اور ایمان کا بدل نہیں ہے۔
- اپنے اہلِ خانہ کی محبت اور مدد کی قدر کریں، خواہ آپ کے عقائد مختلف ہوں۔
- اللہ سے ایمان پر ثابت قدمی کی دعا کریں اور خاندانی تعلقات کو ایمان کا متبادل نہ سمجھیں۔
- آخرت کے بارے میں عاجزی سے بات کریں اور اپنے اقوال کو معتبر روایات پر مبنی رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔