رقیق القلب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6576

راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: رقیق القلب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4الْمُغِيرَةِ
  5. 5أَبَا وَائِلٍ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ، وَلَيُرْفَعَنَّ رِجَالٌ مِنْكُمْ ثُمَّ لَيُخْتَلَجُنَّ دُونِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ‏"‏.‏ تَابَعَهُ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ‏.‏ وَقَالَ حُصَيْنٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمہ

مجھ سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے مغیرہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابوائل کو عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"میں حوض پر تمہارا پیش رو ہوں گا، اور تم میں سے بعض لوگ میرے سامنے پیش کیے جائیں گے۔ میں انہیں دیکھ لوں گا لیکن پھر وہ مجھ سے دور ہٹا دیے جائیں گے۔ تب میں عرض کروں گا: 'اے میرے رب! یہ تو میرے صحابہ ہیں!' تو کہا جائے گا: 'تم نہیں جانتے کہ انہوں نے تمہارے بعد کیا بدعتیں ایجاد کیں۔'" عاصم نے بھی ابوائل سے اسی طرح روایت کی ہے۔ اور حصین نے ابوائل سے، انہوں نے حذیفہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ تنبیہ فرماتے ہیں کہ آپ کے بعد بعض لوگوں کو حوض سے دور کر دیا جائے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الحوض

وہ حوض جو قیامت کے دن نبی ﷺ کو عطا کیا جائے گا۔

حوض پر آگے پہنچنے والے

نبی ﷺ اپنی امت سے پہلے حوض پر پہنچیں گے اور وہاں ان سے ملاقات کریں گے۔

بعد میں ایجاد کیا گیا

یہاں مراد دین میں وہ تبدیلیاں ہیں جو نبی ﷺ کے بعد متعارف ہوئیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ روایت نبی ﷺ کی ہدایت کو ترک کرنے یا اس میں تبدیلی کرنے سے خبردار کرتی ہے۔ وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ غیب کا علم اللہ کے پاس ہے: نبی ﷺ کو بتایا جاتا ہے کہ آپ کے بعد بعض لوگوں نے مختلف طرزِ عمل اختیار کیا۔ یہ تنبیہ کسی کو بلاجواز کفر کا الزام دینے کی دلیل نہیں؛ فیصلہ کرنے کے لیے علم اور احتیاط ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کی ہدایت سیکھیں اور اس پر قائم رہیں، چاہے دوسرے اس سے ہٹ جائیں۔
  2. دینی اقوال اور اعمال کی پیروی سے پہلے معتبر علم کی روشنی میں ان کی تحقیق کریں۔
  3. اللہ سے ثابت قدمی اور قیامت کے دن اچھے انجام کی دعا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔