رقیق القلب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6577

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: رقیق القلب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٌ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَمَامَكُمْ حَوْضٌ كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، عبید اللہ سے، مجھے نافع نے خبر دی، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"تمہارے سامنے ایک حوض ہوگا جس کا پھیلاؤ جرباء اور اذرح کے درمیانی فاصلے کے برابر ہوگا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ ایک وسیع حوض کی خبر دیتے ہیں جو مومنوں کے وہاں پہنچنے کا منتظر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حوض

وہ حوض جس پر قیامت کے دن نبی ﷺ تشریف فرما ہوں گے۔

جرباء اور اذرح

شام کے دو مقامات جنہیں حوض کے دونوں کناروں کے درمیان طویل فاصلے کی پیمائش کے لیے مثال بنایا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما حوض کو آخرت کی ایک حقیقت سمجھتے ہیں اور روایت میں بیان کردہ وسعت کو اسی طرح تسلیم کرتے ہیں جیسے بیان ہوئی ہے۔ یہ حدیث اس عزت کی تصدیق کرتی ہے جو اللہ نبی ﷺ کو عطا فرماتا ہے، اور مومنوں کو آخرت کی تیاری کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ سے امید اور اس کے نبی ﷺ سے ملاقات کا شوق تمہیں اپنے ایمان اور نیک اعمال کی نگہداشت پر آمادہ کرے۔
  2. ہر روز اپنے اعمال کا جائزہ لینے اور غلطیوں پر توبہ کرنے کے لیے وقت نکالو۔
  3. معتبر ذرائع سے آخرت کے بارے میں علم حاصل کرو اور اس علم کو آج کے اپنے فیصلوں کی رہنمائی کرنے دو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔