Sahih al-Bukhari، حدیث 6575
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2أَبُو عَوَانَةَ
- 3سُلَيْمَانَ
- 4شَقِيقٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ ".
مجھے یحییٰ بن حماد نے بیان کیا، ہمیں ابو عوانہ نے بیان کیا، سلیمان سے، شقیق سے، عبداللہ سے، نبی کریم ﷺ سے: "میں تمہارا سبقت کرنے والا ہوں، حوض پر۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ اپنی امت کو حوض تک لے جانے میں پیش پیش ہوں گے۔
وہ شخص جو آگے بڑھے اور دوسروں کی رہنمائی کرے۔
قیامت کے دن نبی ﷺ کا حوض، جہاں آپ کی امت پہنچے گی۔
کلاسیکی علما بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ اپنی امت کو حوض تک لے جانے میں پیش پیش ہوں گے اور وہاں اس کا انتظار کریں گے۔ یہ روایت آخرت کی ایک حقیقت کی بھی تصدیق کرتی ہے اور مومنوں کو ایمان اور اطاعت پر ثابت قدم رہنے کی ترغیب دیتی ہے۔
- نبی ﷺ کی مستند سنت کی پیروی کرکے آپ ﷺ سے اپنا تعلق مضبوط کریں۔
- عبادت اور اچھے اخلاق پر ثابت قدم رہیں، خواہ اس کے لیے کوشش کرنا پڑے۔
- آخرت کو یاد رکھیں اور اس یاد کو آج کے اپنے فیصلوں پر اثر انداز ہونے دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔