رقیق القلب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6584

راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: رقیق القلب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Sahl ibn Sa'd سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَسَمِعَنِي النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ، فَقَالَ هَكَذَا سَمِعْتَ مِنْ، سَهْلٍ فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لَسَمِعْتُهُ وَهْوَ يَزِيدُ فِيهَا ‏ "‏ فَأَقُولُ إِنَّهُمْ مِنِّي‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ‏.‏ فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ غَيَّرَ بَعْدِي ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سُحْقًا بُعْدًا، يُقَالُ سَحِيقٌ بَعِيدٌ، وَأَسْحَقَهُ أَبْعَدَهُ‏.‏

ترجمہ

ابو حازم نے فرمایا: نعمان بن ابی عیاش نے مجھے سنا تو پوچھا،

"کیا تم نے سہل سے ایسا ہی سنا ہے؟" میں نے کہا، "ہاں۔" انہوں نے فرمایا، "میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کو یہی بات کہتے ہوئے سنا ہے، مگر وہ اس میں یہ اضافہ کرتے تھے: 'میں عرض کروں گا: یہ لوگ میری امت کے ہیں! تو کہا جائے گا: آپ نہیں جانتے کہ انہوں نے آپ کے بعد دین میں کیا نئی چیزیں ایجاد کیں۔ تب میں عرض کروں گا: دور رہیں، دور رہیں وہ لوگ جنہوں نے میرے بعد دین کو تبدیل کر دیا!'" ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا کہ "سُحْقًا" کا مطلب "دوری" ہے؛ "سَحِيق" کو "بعيد" (دور) کہا جاتا ہے اور "أَسْحَقَهُ" کا مطلب ہے "اسے دور کر دیا"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ ان لوگوں سے براءت کا اظہار فرماتے ہیں جو آپ کے بعد دین میں تبدیلی کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تبدیلی کرنے والے

انہوں نے نبی ﷺ کے بعد دین میں ایسی تبدیلیاں کیں جن کی بنیاد آپ کی ہدایت پر نہیں تھی۔

سُحقاً

ایک عربی لفظ، جس کے معنی یہاں ہیں: بہت دور ہو یا رحمت سے دور کر دیا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ تنبیہ اخذ کرتے ہیں کہ دین میں ایسی تبدیلیاں جو نبی ﷺ کی ہدایت کے خلاف ہوں، سنگین ہیں۔ اس عبارت میں ہر نئی چیز کی بلاامتیاز مذمت نہیں کی گئی: جو چیز دینی بدعت نہ ہو اور اسلامی مصادر کے خلاف نہ ہو، وہ خود بخود اس تنبیہ میں شامل نہیں ہوتی۔ زور قرآن اور سنت سے وفاداری پر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی اعمال کو دین کا حصہ ماننے سے پہلے قرآن اور معتبر سنت کی روشنی میں پرکھیں۔
  2. سنت کو احتیاط سے سیکھیں اور اسے اپنی طرف سے اضافوں کو دینی احکام بنا کر پیش کیے بغیر آگے پہنچائیں۔
  3. شک ہو تو کسی اہل علم سے وضاحت طلب کریں اور دوسرے مسلمانوں کے بارے میں عجلت میں فیصلے کرنے سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔