Sahih al-Bukhari، حدیث 6583
راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ
- 3أَبُو حَازِمٍ
- 4سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ، مَنْ مَرَّ عَلَىَّ شَرِبَ، وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا، لَيَرِدَنَّ عَلَىَّ أَقْوَامٌ أَعْرِفُهُمْ وَيَعْرِفُونِي، ثُمَّ يُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ ".
ہمیں سعید بن ابی مریم نے حدیث بیان کی، ہمیں محمد بن مطرف نے حدیث بیان کی، مجھے ابو حازم نے سہل بن سعد سے روایت سنائی، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«میں تمہارا پیش رو ہوں حوض پر؛ جو میرے پاس سے گزرے گا وہ پانی پیے گا، اور جس نے پی لیا وہ کبھی پیاسا نہیں ہوگا۔ میرے پاس ایسے لوگ آئیں گے جنہیں میں پہچانوں گا اور وہ مجھے پہچانیں گے، پھر میرے اور ان کے درمیان حائل کر دیا جائے گا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ اپنی امت سے حوض کی سیرابی کا وعدہ فرماتے ہیں۔
وہ شخص جو دوسروں سے پہلے پہنچے اور ان سے آگے ہو۔
قیامت کے دن نبی ﷺ کا حوض؛ حدیث کے مطابق جو اس سے پیے گا اسے پھر کبھی پیاس نہیں لگے گی۔
کچھ ایسے لوگوں کو جو نبی ﷺ کو پہچانتے ہیں، آپ سے دور کر دیا جائے گا۔
کلاسیکی علما حوض اور قیامت کے دن اس سے ملاقات کو اسی طرح تسلیم کرتے ہیں جیسے روایات میں اس کا بیان ہے۔ اس سے پینے کا وعدہ امید دلاتا ہے، جبکہ جدائی ایک سخت تنبیہ ہے: صرف امت سے تعلق رکھنا غفلت سے زندگی گزارنے کا جواز نہیں۔ علما اس تنبیہ کو نبی ﷺ کی ہدایت پر قائم رہنے اور عقیدے و عمل میں انحراف سے بچنے کے ساتھ جوڑتے ہیں۔
- عقیدے اور روزمرہ زندگی میں نبی ﷺ کی ہدایت کی پیروی کریں اور انحراف سے متعلق تنبیہات کو سنجیدگی سے لیں۔
- حوض سے پینے کا وعدہ آپ کے لیے امید کا باعث ہو، مگر اس امید کے ساتھ ثابت قدمی اور مخلصانہ اطاعت بھی اختیار کریں۔
- اللہ سے دعا کریں کہ قیامت کے دن آپ کو نبی ﷺ کے قریب رکھے۔
اسی سلسلے کی یہ روایت حوض اور اس سے پینے والوں کا بیان کرتی ہے اور یوں وعدے کی تصویر کو مزید واضح کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6584 (Sahih)اس میں سہل بن سعد کی روایت کے ساتھ یہ شہادت بھی شامل ہے کہ ابو سعید خدری نے یہی بات روایت کی۔
Sahih al-Bukhari · #6582 (Sahih)یہ حدیث ان لوگوں کا ذکر کرتی ہے جنہیں حوض سے دور رکھا جائے گا، اس طرح یہ جدائی کی تنبیہ سے تعلق رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔