Sahih al-Bukhari، حدیث 6582
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2وُهَيْبٌ
- 3عَبْدُ الْعَزِيزِ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيَرِدَنَّ عَلَىَّ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِي الْحَوْضَ، حَتَّى عَرَفْتُهُمُ اخْتُلِجُوا دُونِي، فَأَقُولُ أَصْحَابِي. فَيَقُولُ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ".
ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے وہیب نے بیان کیا، ہم سے عبد العزیز نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"میرے حوض پر میرے بعض اصحاب آئیں گے، یہاں تک کہ جب میں انہیں پہچان لوں گا تو انہیں مجھ سے دور ہٹا دیا جائے گا۔ میں عرض کروں گا: 'میرے اصحاب!' تو کہا جائے گا: 'تم نہیں جانتے کہ انہوں نے تمہارے بعد دین میں کیا نئی باتیں ایجاد کیں۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بعض صحابہ اپنی بدعات کے سبب حوض سے دور کر دیے جائیں گے۔
وہ حوض جو اللہ تعالیٰ قیامت کے دن نبی ﷺ کو عطا فرمائے گا۔
وہ تبدیلی جو نبی ﷺ کے بعد دین میں داخل کی گئی ہو۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تنبیہ ان لوگوں کے بارے میں ہے جو نبی ﷺ کے بعد آپ کی ہدایت سے منحرف ہوگئے۔ اس عبارت سے واضح ہوتا ہے کہ اولین جماعت سے قربت بذاتِ خود اس شخص کو تحفظ نہیں دیتی جو دین میں تبدیلی کرے۔ یہ کسی دلیل کے بغیر مخصوص صحابہ پر الزام لگانے کی بنیاد نہیں؛ ان کے احترام اور اس تنبیہ کے درست اطلاق کے لیے احتیاط ضروری ہے۔
- دینی طریقوں کو اپنانے یا پھیلانے سے پہلے قرآن اور صحیح سنت کے مطابق پرکھیں۔
- نبی ﷺ کی ہدایت پر ثابت قدم رہیں اور اللہ سے گمراہی سے حفاظت مانگیں۔
- صحابہ کے بارے میں احتیاط سے بات کریں اور واضح دلیل کے بغیر کسی فرد پر حکم نہ لگائیں۔
اسی کتاب کی یہ روایت بھی بیان کرتی ہے کہ کچھ لوگوں کو حوض پر پہچانا جائے گا اور پھر وہاں سے دور کر دیا جائے گا۔
Sahih al-Bukhari · #6581 (Sahih)انسؓ کی یہ حدیث بھی ان لوگوں کے بارے میں ہے جنہیں حوض سے دور کیا جائے گا، اور یوں یہ اسی مضمون کی تکمیل کرتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #5 (Sahih)یہ روایت واضح کرتی ہے کہ دین میں داخل کی گئی ایسی بات جس کی اسلام میں کوئی بنیاد نہ ہو، رد کر دی جاتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔